Rebecca Lynn Songtekst Nederlandse Vertaling

Rebecca Lynn, grew up in Carolina
Rebecca Lynn groeide op in Carolina
Half a mile from Tucker Cherry's farm
Een halve mijl van de boerderij van Tucker Cherry
A quiet girl, with green eyes full of fire
Een rustig meisje, met groene ogen vol vuur
Her daddy's pride and all her mama's joy
De trots van haar vader en de vreugde van haar moeder
Rebecca Lynn, became my heart's desire
Rebecca Lynn werd mijn hartenwens
Long about the start of second grade
Lang over de start van het tweede leerjaar
Mrs. Rosenbloom let me sit beside her
Mevrouw Rosenbloom liet mij naast haar zitten
So we passed notes and after school we played
Dus gaven we briefjes door en na school speelden we
Singin'Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Singin'Ring rond ze rooskleurig, zak vol dromen en posies
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
Patty cake a-bakker's man, tag jij bent het en schop tegen het blik
I think I hear my mama callin', gotta go
Ik denk dat ik mijn moeder hoor roepen, ik moet gaan
Man I loved her so
Man, ik hield zo van haar
High school days, me and Becky learnin'
Middelbare schooldagen, ik en Becky leren
What it really means to be in love
Wat het werkelijk betekent om verliefd te zijn
Give and take, holdin' back for heaven's sake
Geven en nemen, inhouden in hemelsnaam
Fightin' for a week then makin' up
Ik vecht een week lang en maak het dan goed
I said, "Please, Becky won't you marry me?"
Ik zei: "Alsjeblieft, Becky, wil je niet met me trouwen?"
Prom night in my car out by the curb
Avondfeest in mijn auto bij de stoeprand
She was so surprised, first she laughed and then she cried
Ze was zo verrast, eerst lachte ze en daarna huilde ze
And somewhere in my heart I'm sure I heard
En ergens in mijn hart weet ik zeker dat ik het gehoord heb
Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Ring rond ze rooskleurig, zak vol dromen en posies
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
Patty cake a-bakker's man, tag jij bent het en schop tegen het blik
Mama flashed the porch light for me, gotta go
Mama liet het licht op de veranda voor me knipperen, ik moet gaan
Man I loved her so
Man, ik hield zo van haar
Bridge:
Brug:
When love is wrong it dies, and that's the way it goes
Als liefde verkeerd is, sterft ze, en zo gaat het ook
But when it's right, you know love grows
Maar als het goed is, weet je dat liefde groeit
Laura Jean born in Tennessee
Laura Jean geboren in Tennessee
That's a common little miracle I know
Dat is een veel voorkomend klein wonder, dat weet ik
But for me and Becky Lynn, she's the dream that started when we
Maar voor mij en Becky Lynn is zij de droom die begon toen we samen waren
Fell in love so many years ago
Zoveel jaren geleden verliefd geworden
Singin'Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Singin'Ring rond ze rooskleurig, zak vol dromen en posies
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
Patty cake a-baker's man, tag jij bent het en schop tegen het blik
I think I hear your mama callin', gotta go
Ik denk dat ik je moeder hoor roepen, ik moet gaan
Man I loved her so
Man, ik hield zo van haar
*There is a key change after the first chorus (it goes up to A) but I could
*Er is een toonsoortwijziging na het eerste refrein (deze gaat omhoog naar A), maar dat kon wel
never sing it that high, so I've left everything in the key of G, which is
zing het nooit zo hoog, dus ik heb alles in de toonsoort G gelaten, dat wil zeggen
enough of a stretch as it is!
genoeg rek zoals het is!
*Please let me know of any corrections!
*Laat het me weten als er correcties zijn!
*Also, let me know of any other songs you'd like the chords to...I enjoy the
*Laat me ook weten welke andere nummers je graag met de akkoorden wilt...Ik geniet ervan
challenge of figuring them out!
uitdaging om ze uit te zoeken!
Jim Nelson
Jim Nelson
Manawa, WI
Manawa, WI
Manawa@aol.com
Manawa@aol.com