Rebecca Lynn Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rebecca Lynn, grew up in Carolina
Rebecca Lynn dorastała w Karolinie
Half a mile from Tucker Cherry's farm
Pół mili od farmy Tuckera Cherry’ego
A quiet girl, with green eyes full of fire
Cicha dziewczyna o zielonych oczach pełnych ognia
Her daddy's pride and all her mama's joy
Duma jej tatusia i cała radość mamy
Rebecca Lynn, became my heart's desire
Rebecca Lynn, stała się pragnieniem mojego serca
Long about the start of second grade
Długo o rozpoczęciu drugiej klasy
Mrs. Rosenbloom let me sit beside her
Pani Rosenbloom pozwoliła mi usiąść obok siebie
So we passed notes and after school we played
Więc przekazywaliśmy notatki i po szkole graliśmy
Singin'Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Śpiewajcie wokół nich różowi, z kieszenią pełną marzeń i bukietów
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
Patty Cake, piekarz, oznacz, że jesteś i kopnij puszkę
I think I hear my mama callin', gotta go
Chyba słyszę wołanie mamy, muszę lecieć
Man I loved her so
Człowieku, tak ją kochałem
High school days, me and Becky learnin'
Czasy liceum, ja i Becky się uczymy
What it really means to be in love
Co to naprawdę znaczy być zakochanym
Give and take, holdin' back for heaven's sake
Dawaj i bierz, powstrzymując się, na litość boską
Fightin' for a week then makin' up
Walczę przez tydzień, potem się godzę
I said, "Please, Becky won't you marry me?"
Powiedziałem: „Proszę, Becky, nie wyjdziesz za mnie?”
Prom night in my car out by the curb
Bal maturalny w moim samochodzie przy krawężniku
She was so surprised, first she laughed and then she cried
Była tak zaskoczona, że najpierw się roześmiała, a potem rozpłakała
And somewhere in my heart I'm sure I heard
I gdzieś w sercu jestem pewien, że usłyszałem
Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Obejmijcie ich różami, z kieszenią pełną marzeń i bukietów
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
Patty Cake, piekarz, oznacz, że jesteś i kopnij puszkę
Mama flashed the porch light for me, gotta go
Mama zapaliła mi światło na werandzie, muszę lecieć
Man I loved her so
Człowieku, tak ją kochałem
Bridge:
Most:
When love is wrong it dies, and that's the way it goes
Kiedy miłość jest zła, umiera i tak to właśnie wygląda
But when it's right, you know love grows
Ale kiedy jest to właściwe, wiesz, że miłość rośnie
Laura Jean born in Tennessee
Laura Jean urodziła się w Tennessee
That's a common little miracle I know
Wiem, że to typowy mały cud
But for me and Becky Lynn, she's the dream that started when we
Ale dla mnie i Becky Lynn jest marzeniem, które zaczęło się, gdy byliśmy razem
Fell in love so many years ago
Zakochałem się wiele lat temu
Singin'Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Śpiewajcie wokół nich różowi, z kieszenią pełną marzeń i bukietów
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
Patty Cake, piekarz, oznacz, że jesteś i kopnij puszkę
I think I hear your mama callin', gotta go
Chyba słyszę wołanie twojej mamy, muszę lecieć
Man I loved her so
Człowieku, tak ją kochałem
*There is a key change after the first chorus (it goes up to A) but I could
*Po pierwszym refrenie następuje kluczowa zmiana (dochodzi do A), ale mógłbym
never sing it that high, so I've left everything in the key of G, which is
nigdy nie śpiewaj tak wysoko, więc zostawiłem wszystko w tonacji G, czyli
enough of a stretch as it is!
i tak już wystarczy!
*Please let me know of any corrections!
*Proszę dać mi znać o wszelkich poprawkach!
*Also, let me know of any other songs you'd like the chords to...I enjoy the
*Daj mi także znać o innych piosenkach, do których chciałbyś mieć akordy... Podoba mi się to
challenge of figuring them out!
wyzwanie, aby je rozgryźć!
Jim Nelson
Jima Nelsona
Manawa, WI
Manawa, Wisconsin
Manawa@aol.com
Manawa@aol.com