Rebecca Lynn Текст Песни Перевод на Русский

Rebecca Lynn, grew up in Carolina
Ребекка Линн выросла в Каролине.
Half a mile from Tucker Cherry's farm
В полумиле от фермы Такера Черри.
A quiet girl, with green eyes full of fire
Тихая девушка с зелеными глазами, полными огня.
Her daddy's pride and all her mama's joy
Гордость ее папы и вся радость ее мамы
Rebecca Lynn, became my heart's desire
Ребекка Линн стала желанием моего сердца
Long about the start of second grade
Долго о начале второго класса
Mrs. Rosenbloom let me sit beside her
Миссис Розенблум позволила мне сесть рядом с ней.
So we passed notes and after school we played
Итак, мы передавали записи, а после школы играли.
Singin'Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Поют вокруг, они румяные, карманы полны мечтаний и букетов.
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
Человек-пекарь с пирожными, отметьте, что вы это, и пните банку.
I think I hear my mama callin', gotta go
Кажется, я слышу, как мама звонит, пора идти.
Man I loved her so
Чувак, я так любил ее
High school days, me and Becky learnin'
Школьные годы, мы с Бекки учимся.
What it really means to be in love
What it really means to be in love
Give and take, holdin' back for heaven's sake
Давай и бери, держись ради всего святого.
Fightin' for a week then makin' up
Борюсь неделю, а потом примиряюсь.
I said, "Please, Becky won't you marry me?"
Я сказал: «Пожалуйста, Бекки, ты не выйдешь за меня замуж?»
Prom night in my car out by the curb
Выпускной вечер в моей машине у обочины
She was so surprised, first she laughed and then she cried
Она была так удивлена, что сначала засмеялась, а потом заплакала.
And somewhere in my heart I'm sure I heard
И где-то в моем сердце я уверен, что слышал
Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Кольцо вокруг них розовое, карманы полны мечтаний и букетов.
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
Человек-пекарь с пирожными, отметьте, что вы это, и пните банку.
Mama flashed the porch light for me, gotta go
Мама зажгла мне свет на крыльце, пора идти.
Man I loved her so
Чувак, я так любил ее
Bridge:
Мост:
When love is wrong it dies, and that's the way it goes
Когда любовь ошибается, она умирает, и так оно и есть.
But when it's right, you know love grows
Но когда это правильно, ты знаешь, что любовь растет
Laura Jean born in Tennessee
Лаура Джин родилась в Теннесси.
That's a common little miracle I know
Я знаю, это обычное маленькое чудо.
But for me and Becky Lynn, she's the dream that started when we
Но для меня и Бекки Линн она — мечта, которая началась, когда мы
Fell in love so many years ago
Влюбился так много лет назад
Singin'Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Поют вокруг, они румяные, карманы полны мечтаний и букетов.
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
Человек-пекарь с пирожными, отметьте, что вы это, и пните банку.
I think I hear your mama callin', gotta go
Кажется, я слышу, как твоя мама звонит, пора идти.
Man I loved her so
Чувак, я так любил ее
*There is a key change after the first chorus (it goes up to A) but I could
*После первого припева есть изменение тональности (до ля), но я мог бы
never sing it that high, so I've left everything in the key of G, which is
никогда не пойте так высоко, поэтому я оставил все в тональности G, то есть
enough of a stretch as it is!
и так достаточно натянуто!
*Please let me know of any corrections!
*Пожалуйста, сообщайте мне о любых исправлениях!
*Also, let me know of any other songs you'd like the chords to...I enjoy the
*Также дайте мне знать о любых других песнях, для которых вам нужны аккорды... Мне нравятся
challenge of figuring them out!
задача их разгадать!
Jim Nelson
Джим Нельсон
Manawa, WI
Манава, Висконсин
Manawa@aol.com
Манава@aol.com