So Much for Pretending كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by Clay Burgett (pburgett@cas.org)
مقدم من كلاي بورجيت (pburgett@cas.org)
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
> > > > > > >
> > > > > > >
E----------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2--------- % %
ه----------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2--------- % %
B----------5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4--- -5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4--------- % %
ب----------5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4--- -5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4--------- %%
G----------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--- -4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--------- % %
ز----------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--- -4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--------- % %
D----------6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-4--- -6-6-6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-----2--- % %
د----------6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-4----6-6-6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-----2--- %%
A--4-------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-4----- % %
أ--4-------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-4----- %%
E----------x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--- -x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--------- % %
ه----------x-x-x-x-x-x-x-x-x--- -x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--------- % %
Straight out of some story
مباشرة من بعض القصة
you walked in and all your glory
دخلت وكل مجدك
I thought you were perfect for me
اعتقدت أنك كنت مثاليا بالنسبة لي
I was out of my mind
لقد كنت خارج عقلي
Looked like I was winning
بدا وكأنني أفوز
it was the best love I'd ever been in
لقد كان أفضل حب مررت به على الإطلاق
Just when we were beginning
فقط عندما كنا في البداية
The end you left me behind
النهاية التي تركتني خلفك
and I was looking foward to a happy ending
وكنت أتطلع إلى نهاية سعيدة
So much for pretending
الكثير من التظاهر
Repeat intro
كرر المقدمة
I should have known better
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
than to think of happy ever after
من التفكير بالسعادة إلى الأبد
you and me together
أنت وأنا معا
I was out of my league
لقد كنت خارج دوري
I kept my heart hidden
لقد أبقيت قلبي مخفيا
now I'm wishin that I didn't
الآن أنا أتمنى أنني لم أفعل ذلك
Oh who am I kiddin
يا من أنا أمزح
you weren't even in trigued
لم تكن حتى في مفتون
and I was looking foward to a happy ending
وكنت أتطلع إلى نهاية سعيدة
So much for pretending
الكثير من التظاهر
It could have been beauti ful
كان من الممكن أن تكون جميلة
If I'd only met ya
لو أنني التقيت بك فقط
If I'd only let ya know
لو كنت فقط أعلمك
What you meant to me
ماذا كنت تقصد بالنسبة لي
and if I could I would
وإذا كان بإمكاني فعل ذلك
give you a demon stration
أعطيك شيطان
about my imagin ation
عن مخيلتي
thought it ought to be
أعتقد أنه ينبغي أن يكون
so much for pretending
الكثير للتظاهر
Intro fade
مقدمة تتلاشى
The chords in the refrain are probably wrong. I'd like to see the corrections.
من المحتمل أن تكون الأوتار الموجودة في الامتناع خاطئة. أود أن أرى التصحيحات.
Also, barre chords sound good in the refrain:
أيضًا، تبدو أوتار البار جيدة في الامتناع:
B: 799877
ب: 799877
A: 577655
ج:577655
F#: xx8676
ف#:xx8676
E: xx6454
ه:xx6454