So Much for Pretending Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by Clay Burgett (pburgett@cas.org)
Eingereicht von Clay Burgett (pburgett@cas.org)
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
> > > > > > >
> > > > > > >
E----------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2--------- % %
E----------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2--------- % %
B----------5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4--- -5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4--------- % %
B----------5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4--- -5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4--------- % %
G----------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--- -4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--------- % %
G----------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--- -4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--------- % %
D----------6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-4--- -6-6-6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-----2--- % %
D----------6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-4--- -6-6-6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-----2--- % %
A--4-------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-4----- % %
A--4-------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-4----- % %
E----------x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--- -x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--------- % %
E----------x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--- -x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--------- % %
Straight out of some story
Direkt aus einer Geschichte
you walked in and all your glory
Du bist hereingekommen und all deine Herrlichkeit
I thought you were perfect for me
Ich dachte, du wärst perfekt für mich
I was out of my mind
Ich war verrückt
Looked like I was winning
Es sah so aus, als würde ich gewinnen
it was the best love I'd ever been in
Es war die beste Liebe, die ich je erlebt habe
Just when we were beginning
Gerade als wir anfingen
The end you left me behind
Das Ende, an dem du mich zurückgelassen hast
and I was looking foward to a happy ending
und ich freute mich auf ein Happy End
So much for pretending
Soviel zum Vortäuschen
Repeat intro
Wiederholen Sie die Einleitung
I should have known better
Ich hätte es besser wissen sollen
than to think of happy ever after
als an ein glückliches Leben zu denken
you and me together
Du und ich zusammen
I was out of my league
Ich war nicht in meiner Liga
I kept my heart hidden
Ich habe mein Herz verborgen gehalten
now I'm wishin that I didn't
Jetzt wünsche ich mir, ich hätte es nicht getan
Oh who am I kiddin
Oh, wer bin ich? Scherz
you weren't even in trigued
Du warst nicht einmal in Verlegenheit
and I was looking foward to a happy ending
und ich freute mich auf ein Happy End
So much for pretending
Soviel zum Vortäuschen
It could have been beauti ful
Es hätte wunderschön sein können
If I'd only met ya
Wenn ich dich nur getroffen hätte
If I'd only let ya know
Wenn ich es dich nur wissen lassen würde
What you meant to me
Was du mir bedeutet hast
and if I could I would
und wenn ich könnte, würde ich es tun
give you a demon stration
Gib dir eine Vorführung
about my imagin ation
über meine Fantasie
thought it ought to be
dachte, es sollte so sein
so much for pretending
So viel zum Vortäuschen
Intro fade
Intro-Fade
The chords in the refrain are probably wrong. I'd like to see the corrections.
Die Akkorde im Refrain sind wahrscheinlich falsch. Ich würde gerne die Korrekturen sehen.
Also, barre chords sound good in the refrain:
Auch Barré-Akkorde klingen im Refrain gut:
B: 799877
B: 799877
A: 577655
A: 577655
F#: xx8676
F#: xx8676
E: xx6454
E: xx6454