So Much for Pretending Letra Traducción al Español

Submitted by Clay Burgett (pburgett@cas.org)
Presentado por Clay Burgett (pburgett@cas.org)
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e y a 2 e y a 3 e y a 4 e y a 1 e y a 2 e y a 3 e y a 4 e y a
> > > > > > >
> > > > > > >
E----------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2--------- % %
E----------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2--------- % %
B----------5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4--- -5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4--------- % %
B----------5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4--- -5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4--------- % %
G----------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--- -4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--------- % %
G----------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--- -4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--------- % %
D----------6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-4--- -6-6-6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-----2--- % %
D----------6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-4--- -6-6-6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-----2--- % %
A--4-------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-4----- % %
A--4-------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-4----- % %
E----------x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--- -x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--------- % %
E----------x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--- -x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x---------- % %
Straight out of some story
Directamente sacado de alguna historia
you walked in and all your glory
entraste y toda tu gloria
I thought you were perfect for me
Pensé que eras perfecto para mí
I was out of my mind
estaba fuera de mi mente
Looked like I was winning
Parecía que estaba ganando
it was the best love I'd ever been in
Fue el mejor amor en el que he estado.
Just when we were beginning
Justo cuando empezábamos
The end you left me behind
El final me dejaste atrás
and I was looking foward to a happy ending
y esperaba un final feliz
So much for pretending
Demasiado para fingir
Repeat intro
repetir introducción
I should have known better
debería haberlo sabido mejor
than to think of happy ever after
que pensar en felices para siempre
you and me together
tu y yo juntos
I was out of my league
estaba fuera de mi liga
I kept my heart hidden
Mantuve mi corazón escondido
now I'm wishin that I didn't
ahora estoy deseando no haberlo hecho
Oh who am I kiddin
Oh, ¿a quién engaño?
you weren't even in trigued
ni siquiera estabas intrigado
and I was looking foward to a happy ending
y esperaba un final feliz
So much for pretending
Demasiado para fingir
It could have been beauti ful
Podría haber sido hermoso
If I'd only met ya
Si tan solo te hubiera conocido
If I'd only let ya know
Si tan solo te lo hiciera saber
What you meant to me
lo que significaste para mi
and if I could I would
y si pudiera lo haría
give you a demon stration
darte una demostración
about my imagin ation
sobre mi imaginación
thought it ought to be
pensé que debería ser
so much for pretending
tanto por fingir
Intro fade
desvanecimiento de introducción
The chords in the refrain are probably wrong. I'd like to see the corrections.
Los acordes del estribillo probablemente estén equivocados. Me gustaría ver las correcciones.
Also, barre chords sound good in the refrain:
Además, los acordes de barra suenan bien en el estribillo:
B: 799877
B: 799877
A: 577655
R: 577655
F#: xx8676
F#: xx8676
E: xx6454
ES: xx6454