So Much for Pretending 歌詞 日本語訳

Submitted by Clay Burgett (pburgett@cas.org)
クレイ・バーゲット (pburgett@cas.org) によって送信されました。
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
> > > > > > >
> > > > > > >
E----------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2--------- % %
E----------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2--------- % %
B----------5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4--- -5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4--------- % %
B----------5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4--- -5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4--------- % %
G----------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--- -4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--------- % %
G----------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--- -4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--------- % %
D----------6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-4--- -6-6-6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-----2--- % %
D----------6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-4--- -6-6-6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-----2--- % %
A--4-------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-4----- % %
A--4------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-4----- % %
E----------x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--- -x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--------- % %
E----------x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--- -x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--------- % %
Straight out of some story
何かの物語からそのまま出てきました
you walked in and all your glory
あなたは入ってきて、あなたのすべての栄光を
I thought you were perfect for me
あなたは私にぴったりだと思っていました
I was out of my mind
私は正気を失っていた
Looked like I was winning
勝てたように見えた
it was the best love I'd ever been in
それは私が今まで経験した中で最高の愛でした
Just when we were beginning
ちょうど私たちが始めたばかりのとき
The end you left me behind
あなたが私を置き去りにした結末
and I was looking foward to a happy ending
そしてハッピーエンドを期待していました
So much for pretending
ふりはこれくらいにして
Repeat intro
イントロを繰り返す
I should have known better
もっとよく知っておくべきだった
than to think of happy ever after
ずっと幸せなことを考えるよりも
you and me together
あなたと私が一緒に
I was out of my league
私は自分のレベルから外れていた
I kept my heart hidden
心を隠してた
now I'm wishin that I didn't
今はそうしなければ良かったと思っています
Oh who am I kiddin
ああ、私は誰ですか、冗談
you weren't even in trigued
あなたは興味すらありませんでした
and I was looking foward to a happy ending
そしてハッピーエンドを期待していました
So much for pretending
ふりはこれくらいにして
It could have been beauti ful
美しかったかもしれない
If I'd only met ya
あなたに会えてさえいれば
If I'd only let ya know
あなたに知らせるだけなら
What you meant to me
あなたが私にとって何を意味したのか
and if I could I would
そしてできるならそうしたい
give you a demon stration
デモンストレーションをしてください
about my imagin ation
私の想像について
thought it ought to be
そうあるべきだと思った
so much for pretending
ふりはもうたくさん
Intro fade
イントロフェード
The chords in the refrain are probably wrong. I'd like to see the corrections.
リフレインのコードが間違っている可能性があります。修正箇所を見てみたいと思います。
Also, barre chords sound good in the refrain:
また、バレーコードはリフレインで良く聞こえます。
B: 799877
B: 799877
A: 577655
A: 577655
F#: xx8676
F#: xx8676
E: xx6454
E: xx6454