So Much for Pretending Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Submitted by Clay Burgett (pburgett@cas.org)
Przesłane przez Claya Burgetta (pburgett@cas.org)
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e i a 2 e i a 3 e i a 4 e i a 1 e i a 2 e i a 3 e i a 4 e i a
> > > > > > >
> > > > > > > >
E----------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2--------- % %
E----------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2--------- % %
B----------5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4--- -5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4--------- % %
B----------5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4--- -5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4--------- % %
G----------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--- -4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--------- % %
G----------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--- -4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4--------- % %
D----------6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-4--- -6-6-6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-----2--- % %
D----------6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-4--- -6-6-6-6-6-6-6-4-4-4-4-4-----2--- % %
A--4-------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-4----- % %
A--4-------4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2--- -4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-4----- % %
E----------x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--- -x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--------- % %
E----------x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--- -x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--------- % %
Straight out of some story
Prosto z jakiejś historii
you walked in and all your glory
wszedłeś i cała Twoja chwała
I thought you were perfect for me
Myślałam, że jesteś dla mnie idealna
I was out of my mind
Straciłem rozum
Looked like I was winning
Wyglądało, jakbym wygrywał
it was the best love I'd ever been in
to była najlepsza miłość, w jakiej kiedykolwiek byłem
Just when we were beginning
Właśnie kiedy zaczynaliśmy
The end you left me behind
Koniec, który zostawiłeś za mną
and I was looking foward to a happy ending
i nie mogłem się doczekać szczęśliwego zakończenia
So much for pretending
To tyle, jeśli chodzi o udawanie
Repeat intro
Powtórz wprowadzenie
I should have known better
Powinienem był wiedzieć lepiej
than to think of happy ever after
niż myśleć o szczęśliwym życiu
you and me together
ty i ja razem
I was out of my league
Byłem poza swoją ligą
I kept my heart hidden
Ukrywałam swoje serce
now I'm wishin that I didn't
teraz żałuję, że tego nie zrobiłem
Oh who am I kiddin
Och, kim ja żartuję
you weren't even in trigued
nawet nie byłeś zaintrygowany
and I was looking foward to a happy ending
i nie mogłem się doczekać szczęśliwego zakończenia
So much for pretending
To tyle, jeśli chodzi o udawanie
It could have been beauti ful
Mogło być pięknie
If I'd only met ya
Gdybym tylko cię spotkał
If I'd only let ya know
Gdybym tylko dał ci znać
What you meant to me
Co dla mnie znaczyłeś
and if I could I would
i gdybym mógł, zrobiłbym to
give you a demon stration
dać ci demonstrację
about my imagin ation
o mojej wyobraźni
thought it ought to be
pomyślałem, że tak powinno być
so much for pretending
tyle z udawania
Intro fade
Zanikanie wstępu
The chords in the refrain are probably wrong. I'd like to see the corrections.
Akordy w refrenie są prawdopodobnie błędne. Chciałbym zobaczyć poprawki.
Also, barre chords sound good in the refrain:
Również akordy barowe brzmią dobrze w refrenie:
B: 799877
B: 799877
A: 577655
O: 577655
F#: xx8676
F#: xx8676
E: xx6454
E: xx6454