Big Trucks Paroles Traduction Française

Big Trucks - Buck 65
Gros camions - Buck 65
Two guitars. First is a heavily distorted electric playing the power chords
Deux guitares. Le premier est un son électrique fortement déformé qui joue les accords de puissance.
alongside the bass. Second is acoustic tuned to Open E, capo on second.
aux côtés de la basse. La seconde est acoustique accordée sur Open E, capodastre sur la seconde.
Both play in semi-unison with a little bit of slide on acoustic.
Les deux jouent à semi-unisson avec un peu de slide sur l'acoustique.
Big trucks
Gros camions
Raw beef
Bœuf cru
Big ??
Gros ??
Holy smokes man, I'm up to my neck
Putain, mec, j'en ai jusqu'au cou
hope the friggin boss has cut my check
j'espère que ce foutu patron a coupé mon chèque
I've been broke ever since the big bang
Je suis fauché depuis le big bang
running out of time, got bills up to ying yang
Je n'ai plus de temps, j'ai des factures jusqu'à ying yang
Shovelling shit to keep food in my gut
Je pellete de la merde pour garder la nourriture dans mes tripes
just like Achilles I brood in my hut
tout comme Achille je couve dans ma cabane
I turned on the news i knew it wouldn't be great
J'ai allumé les informations, je savais que ce ne serait pas génial
I listen to the music but i couldn't relate
J'écoute de la musique mais je ne pouvais pas m'identifier
Big trucks, this one's for the kids
Gros camions, celui-ci est pour les enfants
nothing lasts forever, you know how it is
Rien n'est éternel, tu sais comment c'est
we'll count up the money and make out behind the rink
nous compterons l'argent et nous nous embrasserons derrière la patinoire
have a bubble bath but not the kind you think X2
prendre un bain moussant mais pas celui que vous pensez X2
Glamour and glitz it must be a joke
Glamour et paillettes, ça doit être une blague
well how could you forget about some regular folk?
eh bien, comment pourriez-vous oublier certains gens ordinaires ?
the ugly and poor, the hard working too
les laids et les pauvres, les travailleurs aussi
now there's more of us than there is of you
maintenant nous sommes plus nombreux que toi
So open your eyeballs and shut your yap
Alors ouvre tes yeux et ferme ton jappement
do us all a favour and cut the crap
rends-nous service à tous et arrête ces conneries
now I've got some words you can take to the bank
maintenant j'ai quelques mots que tu peux apporter à la banque
your whole routine, just don't turn my crank
toute ta routine, ne tourne pas ma manivelle
Big trucks, this one's for the kids
Gros camions, celui-ci est pour les enfants
nothing lasts forever, you know how it is
Rien n'est éternel, tu sais comment c'est
we'll count up the money and make out behind the rink
nous compterons l'argent et nous nous embrasserons derrière la patinoire
have a bubble bath but not the kind you think X2
prendre un bain moussant mais pas celui que vous pensez X2
Hot-shot kids want to be The Fonz
Les enfants sexy veulent être The Fonz
I talk to my shadow and feed swans
Je parle à mon ombre et je nourris les cygnes
punching a clock and wearing odd socks
pointer une horloge et porter des chaussettes bizarres
got a '65 Buick, she's up on blocks
J'ai une Buick 65, elle est sur des blocs
Can't run anymore like I used to could
Je ne peux plus courir comme avant
been breaking my back to produce the goods
je me suis cassé le dos pour produire les marchandises
I try to get ahead and bet on the right fighter
J'essaie d'avancer et de parier sur le bon combattant
I sit on the porch and torture the typewriter
Je m'assois sur le porche et je torture la machine à écrire
Big trucks, this one's for the kids
Gros camions, celui-ci est pour les enfants
nothing lasts forever, you know how it is
Rien n'est éternel, tu sais comment c'est
we'll count up the money and make out behind the rink
nous compterons l'argent et nous nous embrasserons derrière la patinoire
have a bubble bath but not the kind you think X2
prendre un bain moussant mais pas celui que vous pensez X2