Way Back When كلمات أغنية ترجمة عربية

Label: Warner
العلامة: إنذار
Written and Performed By: Buck 65 (and Scratch Bastid I believe?)
تأليف وأداء: باك 65 (وأعتقد أن سكراتش باستيد؟)
Haven't made a tab in a while, so I figured I'd go easy (I do that a lot!).
لم أقم بعمل علامة تبويب منذ فترة، لذلك فكرت في أن أكون سهلاً (أفعل ذلك كثيرًا!).
Not much of a rap fan but love Buck 65, Canadian, doesn't look like a rapper,
ليس من محبي موسيقى الراب كثيرًا، لكني أحب باك 65، الكندي، الذي لا يبدو كمغني راب،
and doesn't rap like mainstream rappers either! Figured hey, I'll tab him,
ولا يغني الراب مثل مغني الراب السائد أيضًا! أحسب مهلا ، سوف علامة التبويب له ،
so I did! Hope somebody looks at this, and likes it, and gives it a rating
ففعلت! آمل أن ينظر شخص ما إلى هذا، ويحبه، ويعطيه تقييمًا
or a comment, but I'm not too worried :P but still, as always, please
أو تعليقًا، لكنني لست قلقًا جدًا :P ولكن لا يزال، كما هو الحال دائمًا، من فضلك
rate, comment, and enjoy!
معدل، والتعليق، والتمتع به!
This guitar line is played in most parts throughout the song, if you
يتم تشغيل خط الجيتار هذا في معظم أجزاء الأغنية، إذا كنت
listen you can here it playing behing the lead keyboard(I think it's a
استمع يمكنك هنا تشغيل لوحة المفاتيح الرئيسية (أعتقد أنها ملف
keyboard?). There's only one part where the guitar in Way Back When
لوحة المفاتيح؟). هناك جزء واحد فقط حيث يكون الجيتار في Way Back When
is different, and that's during the beginning of the second verse, which
مختلف، وذلك في بداية الآية الثانية، التي
goes like this:
يذهب مثل هذا:
2nd verse
الآية الثانية
^(at this point, main riff
^(في هذه المرحلة، الحثالة الرئيسية
comes back in, playing
يعود ويلعب
overtop)
فوق)
Now, here's how you play the keyboard(?) parts throughout the song:
الآن، إليك كيفية تشغيل أجزاء لوحة المفاتيح (؟) طوال الأغنية:
Intro:
مقدمة:
0:00-0:10
0:00-0:10
Chorus:
جوقة:
0:28-0:47
0:28-0:47
Parts through Verse 2:
أجزاء من الآية 2:
1:01-1:04
1:01-1:04
1:11-1:14
1:11-1:14
Chorus:
جوقة:
1:20-1:40
1:20-1:40
Solo + Scratch solo:
منفرد + سكراتش منفرد:
1:41-1:58
1:41-1:58
Chorus:
جوقة:
2:34-2:53
2:34-2:53
Outro:
الخاتمة:
2:54-3:11
2:54-3:11
3:11-3:19
3:11-3:19
3:20-END
3:20 - النهاية
and just because this tab is long enough for a rap song, I'll add in the
ولأن علامة التبويب هذه طويلة بما يكفي لأغنية راب، سأضيفها
lyrics for ya's ;D
كلمات اغنية ya's ;D
Verse 1:
الآية 1:
Old days golden covering the bases
الأيام الخوالي ذهبية تغطي القواعد
Back when we used to punch each other in the faces
عندما كنا نضرب بعضنا البعض في الوجوه
Under my skin try on the ions
تحت بشرتي جرب الأيونات
See how it feels let bygones be bygones
انظر كيف يبدو الأمر، دع ما مضى قد مضى
Past thieves store script to the well known
اللصوص السابقون يخزنون النص إلى المشهورين
That's when we did it No shit from the elbow
وذلك عندما فعلنا ذلك لا القرف من المرفق
Underground meant something low water apocolypse
تحت الأرض يعني شيئًا من نهاية العالم بالمياه المنخفضة
Cast in the trees Robots & rocket ships
يلقي في الأشجار الروبوتات والسفن الصاروخية
horus:
حورس:
Way back when,Solid Gold,That song on the radio's nice (x4)
في طريق العودة عندما، الذهب الخالص، تلك الأغنية الرائعة على الراديو (x4)
Verse 2:
الآية 2:
Face for hands Trash in the can
الوجه للأيدي القمامة في العلبة
Cash in the plan Flash in the pan
النقدية في الخطة فلاش في المقلاة
Baseball, baseball Makin' the catches
البيسبول، البيسبول يصنعون المصيد
Tearin the roof off Playing with matches
تمزيق السقف. اللعب بالكبريت
Bump to bruise Dumped by the girlfriend
اصطدم بكدمة هجرتها الصديقة
Satan n Santa Claus Waiting for the world's end
الشيطان وسانتا كلوز في انتظار نهاية العالم
Dancing in the bathroom Suffering in hatred
الرقص في الحمام. المعاناة من الكراهية
Cutting the trees down but nothing is sacred
قطع الأشجار ولكن ليس هناك شيء مقدس
Drunk by lightning Brand new exciting bands
في حالة سكر بواسطة البرق فرق موسيقية جديدة ومثيرة
Writing grants we might have had a fighting chance
كتابة المنح ربما كانت لدينا فرصة القتال
Words like weapons that dealt a crushing blow
كلمات مثل الأسلحة التي وجهت ضربة ساحقة
Under the stars on the edge of touch & go
تحت النجوم على حافة اللمس والذهاب
Boogey man, dirty books, fingers crossed just in case
رجل الرقصة، الكتب القذرة، الأصابع متقاطعة فقط في حالة
Sadly mistaken Trying to make it to second base
من المؤسف أنه من الخطأ محاولة الوصول إلى القاعدة الثانية
Men drew lines/ Young boys drew knives
الرجال يرسمون الخطوط / الأولاد الصغار يرسمون السكاكين
Every study Every body had to lie
في كل دراسة، كان على كل جسد أن يكذب
horus:
حورس:
Way back when,Solid Gold,That song on the radio's nice (x4)
في طريق العودة عندما، الذهب الخالص، تلك الأغنية الرائعة على الراديو (x4)
ridge:
ريدج:
Right right back to the past
حق العودة إلى الماضي
Like it was, like it was
كما كان، كما كان
Cause it ain't like it was in the old days
لأنه لم يعد كما كان في الأيام الخوالي
Verse 3:
الآية 3:
Dry heaves it's always so wide, grief
السماء الجافة دائمًا ما تكون واسعة جدًا، حزن
Had to learn just to be so nave
كان علي أن أتعلم فقط أن أكون ساذجًا جدًا
Odd jobs about stories & soul models
وظائف غريبة حول القصص ونماذج الروح
Living in a world of superheros and role models
العيش في عالم الأبطال الخارقين ونماذج القدوة
Big deals out of limits of friendship
صفقات كبيرة خارج حدود الصداقة
Stopping stars, photoshopping stars cars off bridges
إيقاف النجوم، وتصوير النجوم بالسيارات من فوق الجسور
Man of the rodeo Women of burlesque
رجل مسابقات رعاة البقر وامرأة هزلية
Epic battles & apples on the teacher's desk
معارك ملحمية وتفاح على مكتب المعلم
Crying wolves, awaking in the cave
بكاء الذئاب، الاستيقاظ في الكهف
Weakness secrets taken to the grave
أسرار الضعف تؤخذ إلى القبر
The bigger, the better
الأكبر، كلما كان ذلك أفضل
Unfair & so drastic
غير عادلة وجذرية للغاية
Things made it work, long days and no plastic
الأشياء جعلتها تعمل، أيام طويلة وبدون بلاستيك
Fuzi's way to turn
طريقة فوزي للتحول
45ths, 33rds Limits untested
حدود 45 و 33 لم يتم اختبارها
First kisses & dirty words
القبلات الأولى والكلمات القذرة
Devils in the details God saw air, buddy
الشياطين في التفاصيل رأى الله الهواء يا صديقي
Bad joke but ha ha very funny!
نكتة سيئة ولكن ها ها مضحك جدا!
horus:
حورس:
Way back when, Solid Gold, That song on the radio's nice (x4)
في طريق العودة عندما، الذهب الصلب، تلك الأغنية الرائعة على الراديو (x4)
Way,back,when
الطريق، العودة، متى
Cause it ain't like it was in the old days
لأنه لم يعد كما كان في الأيام الخوالي
Old days, old days
أيام قديمة، أيام قديمة
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء