Way Back When Letra Traducción al Español

Label: Warner
Etiqueta: Warner
Written and Performed By: Buck 65 (and Scratch Bastid I believe?)
Escrito e interpretado por: Buck 65 (¿y Scratch Bastid, creo?)
Haven't made a tab in a while, so I figured I'd go easy (I do that a lot!).
No he hecho una pestaña desde hace tiempo, así que pensé en ir con calma (¡lo hago mucho!).
Not much of a rap fan but love Buck 65, Canadian, doesn't look like a rapper,
No soy muy fanático del rap, pero me encanta. Buck 65, canadiense, no parece un rapero.
and doesn't rap like mainstream rappers either! Figured hey, I'll tab him,
¡Y tampoco rapea como los raperos tradicionales! Pensé que lo ficharía.
so I did! Hope somebody looks at this, and likes it, and gives it a rating
¡así lo hice! Espero que alguien vea esto, le guste y le dé una calificación.
or a comment, but I'm not too worried :P but still, as always, please
o un comentario, pero no estoy muy preocupado :P pero aun así, como siempre, por favor
rate, comment, and enjoy!
califica, comenta y disfruta!
This guitar line is played in most parts throughout the song, if you
Esta línea de guitarra se toca en la mayor parte de la canción, si
listen you can here it playing behing the lead keyboard(I think it's a
Escuche, puede escucharlo aquí tocando detrás del teclado principal (creo que es un
keyboard?). There's only one part where the guitar in Way Back When
teclado?). Sólo hay una parte donde la guitarra en Way Back When
is different, and that's during the beginning of the second verse, which
es diferente, y eso es durante el comienzo del segundo verso, que
goes like this:
va así:
2nd verse
2do verso
^(at this point, main riff
^(en este punto, riff principal
comes back in, playing
vuelve a entrar, jugando
overtop)
por encima)
Now, here's how you play the keyboard(?) parts throughout the song:
Ahora, así es como tocas las partes del teclado (?) a lo largo de la canción:
Intro:
Introducción:
0:00-0:10
0:00-0:10
Chorus:
Coro:
0:28-0:47
0:28-0:47
Parts through Verse 2:
Partes hasta el versículo 2:
1:01-1:04
1:01-1:04
1:11-1:14
1:11-1:14
Chorus:
Coro:
1:20-1:40
1:20-1:40
Solo + Scratch solo:
Solo + Solo Scratch:
1:41-1:58
1:41-1:58
Chorus:
Coro:
2:34-2:53
2:34-2:53
Outro:
Salida:
2:54-3:11
2:54-3:11
3:11-3:19
3:11-3:19
3:20-END
3:20-FIN
and just because this tab is long enough for a rap song, I'll add in the
y solo porque esta pestaña es lo suficientemente larga para una canción de rap, agregaré la
lyrics for ya's ;D
letra para ya's ;D
Verse 1:
Verso 1:
Old days golden covering the bases
Los viejos tiempos dorados cubriendo las bases.
Back when we used to punch each other in the faces
Cuando solíamos golpearnos en la cara
Under my skin try on the ions
Debajo de mi piel prueba los iones
See how it feels let bygones be bygones
Mira cómo se siente dejar lo pasado, pasado
Past thieves store script to the well known
Los ladrones del pasado almacenan el guión del conocido
That's when we did it No shit from the elbow
Fue entonces cuando lo hicimos, sin mierda desde el codo.
Underground meant something low water apocolypse
Subterráneo significaba algo apocalipsis bajo el agua.
Cast in the trees Robots & rocket ships
Lanzados en los árboles Robots y cohetes
horus:
horus:
Way back when,Solid Gold,That song on the radio's nice (x4)
Hace mucho tiempo, Solid Gold, esa canción en la radio es agradable (x4)
Verse 2:
Verso 2:
Face for hands Trash in the can
Cara por manos Basura en el bote
Cash in the plan Flash in the pan
Efectivo en el plan Flash en la sartén
Baseball, baseball Makin' the catches
Béisbol, béisbol haciendo las capturas
Tearin the roof off Playing with matches
Arrancando el techo Jugando con fósforos
Bump to bruise Dumped by the girlfriend
De golpe a hematoma Dejado por la novia
Satan n Santa Claus Waiting for the world's end
Satanás y Santa Claus esperando el fin del mundo.
Dancing in the bathroom Suffering in hatred
Bailando en el baño Sufriendo en el odio
Cutting the trees down but nothing is sacred
Cortar los árboles pero nada es sagrado
Drunk by lightning Brand new exciting bands
Borrachos por un rayo Nuevas bandas emocionantes
Writing grants we might have had a fighting chance
Subvenciones de escritura, podríamos haber tenido una oportunidad de luchar
Words like weapons that dealt a crushing blow
Palabras como armas que asestaron un golpe aplastante.
Under the stars on the edge of touch & go
Bajo las estrellas al borde del touch & go
Boogey man, dirty books, fingers crossed just in case
Hombre del saco, libros sucios, dedos cruzados por si acaso
Sadly mistaken Trying to make it to second base
Tristemente equivocado al intentar llegar a la segunda base.
Men drew lines/ Young boys drew knives
Los hombres dibujaron líneas/los jóvenes dibujaron cuchillos.
Every study Every body had to lie
Cada estudio Cada cuerpo tenía que mentir
horus:
horus:
Way back when,Solid Gold,That song on the radio's nice (x4)
Hace mucho tiempo, Solid Gold, esa canción en la radio es agradable (x4)
ridge:
cresta:
Right right back to the past
De regreso al pasado
Like it was, like it was
Como era, como era
Cause it ain't like it was in the old days
Porque ya no es como era en los viejos tiempos
Verse 3:
Verso 3:
Dry heaves it's always so wide, grief
Las arcadas secas siempre son tan amplias, pena.
Had to learn just to be so nave
Tuve que aprender a ser tan ingenuo
Odd jobs about stories & soul models
Trabajos curiosos sobre historias y modelos de almas
Living in a world of superheros and role models
Vivir en un mundo de superhéroes y modelos a seguir.
Big deals out of limits of friendship
Grandes negocios fuera de los límites de la amistad.
Stopping stars, photoshopping stars cars off bridges
Detener estrellas, hacer photoshop con coches de estrellas caídos de puentes
Man of the rodeo Women of burlesque
Hombre del rodeo Mujeres del burlesco
Epic battles & apples on the teacher's desk
Batallas épicas y manzanas en el escritorio del profesor.
Crying wolves, awaking in the cave
Lobos llorando, despertando en la cueva.
Weakness secrets taken to the grave
Secretos de debilidad llevados a la tumba.
The bigger, the better
Cuanto más grande, mejor
Unfair & so drastic
Injusto y tan drástico
Things made it work, long days and no plastic
Las cosas lo hicieron funcionar, días largos y sin plástico.
Fuzi's way to turn
La forma de girar de Fuzi
45ths, 33rds Limits untested
45, 33 Límites no probados
First kisses & dirty words
Primeros besos y malas palabras.
Devils in the details God saw air, buddy
Diablos en los detalles Dios vio el aire, amigo.
Bad joke but ha ha very funny!
Mal chiste pero ja ja muy gracioso!
horus:
horus:
Way back when, Solid Gold, That song on the radio's nice (x4)
Hace mucho tiempo, Solid Gold, esa canción en la radio es agradable (x4)
Way,back,when
Camino, atrás, cuando
Cause it ain't like it was in the old days
Porque ya no es como era en los viejos tiempos
Old days, old days
Viejos tiempos, viejos tiempos
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura