Way Back When Songtekst Nederlandse Vertaling

Label: Warner
Etiket: Warner
Written and Performed By: Buck 65 (and Scratch Bastid I believe?)
Geschreven en uitgevoerd door: Buck 65 (en Scratch Bastid geloof ik?)
Haven't made a tab in a while, so I figured I'd go easy (I do that a lot!).
Ik heb al een tijdje geen tabblad meer gemaakt, dus ik dacht dat ik het rustig aan zou doen (dat doe ik vaak!).
Not much of a rap fan but love Buck 65, Canadian, doesn't look like a rapper,
Niet echt een rapfan, maar dol op Buck 65, Canadees, ziet er niet uit als een rapper,
and doesn't rap like mainstream rappers either! Figured hey, I'll tab him,
en rapt ook niet zoals reguliere rappers! Dacht: hey, ik zal hem taggen,
so I did! Hope somebody looks at this, and likes it, and gives it a rating
dus dat deed ik! Ik hoop dat iemand dit bekijkt, het leuk vindt en het een beoordeling geeft
or a comment, but I'm not too worried :P but still, as always, please
of een opmerking, maar ik maak me niet al te veel zorgen :P maar toch, zoals altijd, alsjeblieft
rate, comment, and enjoy!
Beoordeel, reageer en geniet!
This guitar line is played in most parts throughout the song, if you
Deze gitaarlijn wordt in de meeste delen van het nummer gespeeld, als je dat wilt
listen you can here it playing behing the lead keyboard(I think it's a
luister, je kunt het hier spelen achter het hoofdtoetsenbord (ik denk dat het een
keyboard?). There's only one part where the guitar in Way Back When
toetsenbord?). Er is maar één deel waar de gitaar in Way Back When voorkomt
is different, and that's during the beginning of the second verse, which
is anders, en dat is tijdens het begin van het tweede couplet, dat
goes like this:
gaat als volgt:
2nd verse
2e vers
^(at this point, main riff
^ (op dit punt hoofdriff
comes back in, playing
komt weer binnen, spelend
overtop)
over)
Now, here's how you play the keyboard(?) parts throughout the song:
Hier ziet u hoe u de keyboard(?)-partijen door het hele nummer speelt:
Intro:
Inleiding:
0:00-0:10
0:00-0:10
Chorus:
refrein:
0:28-0:47
0:28-0:47
Parts through Verse 2:
Onderdelen tot en met vers 2:
1:01-1:04
1:01-1:04
1:11-1:14
1:11-1:14
Chorus:
refrein:
1:20-1:40
1:20-1:40
Solo + Scratch solo:
Solo + Scratch-solo:
1:41-1:58
1:41-1:58
Chorus:
refrein:
2:34-2:53
2:34-2:53
Outro:
Uit:
2:54-3:11
2:54-3:11
3:11-3:19
3:11-3:19
3:20-END
3:20-EIND
and just because this tab is long enough for a rap song, I'll add in the
en alleen omdat dit tabblad lang genoeg is voor een rapnummer, voeg ik de
lyrics for ya's ;D
songteksten voor jullie ;D
Verse 1:
Vers 1:
Old days golden covering the bases
Vroeger goudkleurig en bedekt de basis
Back when we used to punch each other in the faces
Toen we elkaar nog in het gezicht sloegen
Under my skin try on the ions
Probeer onder mijn huid de ionen
See how it feels let bygones be bygones
Zie hoe het voelt om het verleden voorbij te laten gaan
Past thieves store script to the well known
Dieven uit het verleden slaan het bekende script op
That's when we did it No shit from the elbow
Toen deden we het. Geen shit van de elleboog
Underground meant something low water apocolypse
Ondergronds betekende iets laagwater-apocolyps
Cast in the trees Robots & rocket ships
Gooi in de bomen Robots en raketschepen
horus:
horus:
Way back when,Solid Gold,That song on the radio's nice (x4)
Lang geleden, Solid Gold, Dat liedje op de radio was leuk (x4)
Verse 2:
Vers 2:
Face for hands Trash in the can
Gezicht voor handen Afval in het blik
Cash in the plan Flash in the pan
Verzilver het plan Flits in de pan
Baseball, baseball Makin' the catches
Honkbal, honkbal Maak de vangsten
Tearin the roof off Playing with matches
Het dak eraf scheuren. Spelen met lucifers
Bump to bruise Dumped by the girlfriend
Bump tot blauwe plek Gedumpt door de vriendin
Satan n Santa Claus Waiting for the world's end
Satan en de Kerstman wachten op het einde van de wereld
Dancing in the bathroom Suffering in hatred
Dansen in de badkamer Lijden in haat
Cutting the trees down but nothing is sacred
Het kappen van de bomen, maar niets is heilig
Drunk by lightning Brand new exciting bands
Dronken door de bliksem Gloednieuwe, opwindende bands
Writing grants we might have had a fighting chance
Door subsidies te schrijven hadden we misschien een kans gehad
Words like weapons that dealt a crushing blow
Woorden als wapens die een verpletterende slag uitdeelden
Under the stars on the edge of touch & go
Onder de sterren op de rand van touch & go
Boogey man, dirty books, fingers crossed just in case
Boogey man, vuile boeken, vingers gekruist voor het geval dat
Sadly mistaken Trying to make it to second base
Helaas vergist in een poging het tweede honk te bereiken
Men drew lines/ Young boys drew knives
Mannen tekenden lijnen/Jonge jongens tekenden messen
Every study Every body had to lie
Elke studie. Elk lichaam moest liegen
horus:
horus:
Way back when,Solid Gold,That song on the radio's nice (x4)
Lang geleden, Solid Gold, Dat liedje op de radio was leuk (x4)
ridge:
nok:
Right right back to the past
Direct terug naar het verleden
Like it was, like it was
Zoals het was, zoals het was
Cause it ain't like it was in the old days
Want het is niet meer zoals vroeger
Verse 3:
Vers 3:
Dry heaves it's always so wide, grief
Droge deining, het is altijd zo breed, verdriet
Had to learn just to be so nave
Ik moest leren om zo naïef te zijn
Odd jobs about stories & soul models
Klussen over verhalen & zielsmodellen
Living in a world of superheros and role models
Leven in een wereld van superhelden en rolmodellen
Big deals out of limits of friendship
Grote deals buiten de grenzen van vriendschap
Stopping stars, photoshopping stars cars off bridges
Sterren stoppen, sterren auto's van bruggen photoshoppen
Man of the rodeo Women of burlesque
Man van de rodeo Vrouwen van burlesque
Epic battles & apples on the teacher's desk
Epische veldslagen en appels op het bureau van de leraar
Crying wolves, awaking in the cave
Huilende wolven, wakker in de grot
Weakness secrets taken to the grave
Zwaktegeheimen meegenomen naar het graf
The bigger, the better
Hoe groter, hoe beter
Unfair & so drastic
Oneerlijk en zo drastisch
Things made it work, long days and no plastic
Dingen zorgden ervoor dat het werkte, lange dagen en geen plastic
Fuzi's way to turn
Fuzi's manier om te keren
45ths, 33rds Limits untested
45e, 33e Limieten niet getest
First kisses & dirty words
Eerste kusjes en vieze woorden
Devils in the details God saw air, buddy
Duivels in de details God zag lucht, maatje
Bad joke but ha ha very funny!
Slechte grap maar ha ha erg grappig!
horus:
horus:
Way back when, Solid Gold, That song on the radio's nice (x4)
Lang geleden, Solid Gold, Dat liedje op de radio is leuk (x4)
Way,back,when
Ver weg, terug, wanneer
Cause it ain't like it was in the old days
Want het is niet meer zoals vroeger
Old days, old days
Oude dagen, oude dagen
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht