Way Back When Letras Tradução em Português

Label: Warner
Gravadora: Warner
Written and Performed By: Buck 65 (and Scratch Bastid I believe?)
Escrito e interpretado por: Buck 65 (e Scratch Bastid, eu acredito?)
Haven't made a tab in a while, so I figured I'd go easy (I do that a lot!).
Faz um tempo que não faço uma aba, então resolvi ir com calma (faço muito isso!).
Not much of a rap fan but love Buck 65, Canadian, doesn't look like a rapper,
Não sou muito fã de rap, mas adoro Buck 65, canadense, não parece um rapper,
and doesn't rap like mainstream rappers either! Figured hey, I'll tab him,
e também não faz rap como os rappers convencionais! Pensei, ei, vou acertá-lo,
so I did! Hope somebody looks at this, and likes it, and gives it a rating
então eu fiz! Espero que alguém veja isso, goste e dê uma nota
or a comment, but I'm not too worried :P but still, as always, please
ou um comentário, mas não estou muito preocupado :P mas ainda assim, como sempre, por favor
rate, comment, and enjoy!
avalie, comente e divirta-se!
This guitar line is played in most parts throughout the song, if you
Esta linha de guitarra é tocada na maior parte da música, se você
listen you can here it playing behing the lead keyboard(I think it's a
ouça, você pode tocar aqui atrás do teclado principal (acho que é um
keyboard?). There's only one part where the guitar in Way Back When
teclado?). Há apenas uma parte onde a guitarra em Way Back When
is different, and that's during the beginning of the second verse, which
é diferente, e isso é durante o início do segundo verso, que
goes like this:
é assim:
2nd verse
2º verso
^(at this point, main riff
^(neste ponto, riff principal
comes back in, playing
volta, brincando
overtop)
galgando)
Now, here's how you play the keyboard(?) parts throughout the song:
Agora, veja como você toca as partes do teclado (?) Ao longo da música:
Intro:
Introdução:
0:00-0:10
0:00-0:10
Chorus:
Refrão:
0:28-0:47
0:28-0:47
Parts through Verse 2:
Partes do versículo 2:
1:01-1:04
1:01-1:04
1:11-1:14
1:11-1:14
Chorus:
Refrão:
1:20-1:40
13h20-13h40
Solo + Scratch solo:
Solo + Scratch solo:
1:41-1:58
1:41-1:58
Chorus:
Refrão:
2:34-2:53
2:34-2:53
Outro:
Outro:
2:54-3:11
2:54-3:11
3:11-3:19
3:11-3:19
3:20-END
3:20-FIM
and just because this tab is long enough for a rap song, I'll add in the
e só porque esta aba é longa o suficiente para uma música rap, adicionarei o
lyrics for ya's ;D
letras para vocês ;D
Verse 1:
Versículo 1:
Old days golden covering the bases
Velhos tempos dourados cobrindo as bases
Back when we used to punch each other in the faces
Na época em que costumávamos dar socos na cara um do outro
Under my skin try on the ions
Sob minha pele experimente os íons
See how it feels let bygones be bygones
Veja como é deixar o passado no passado
Past thieves store script to the well known
Roteiro de loja de ladrões anteriores para o bem conhecido
That's when we did it No shit from the elbow
Foi quando o fizemos, sem merda nenhuma.
Underground meant something low water apocolypse
Subterrâneo significava algo apocalipse de águas baixas
Cast in the trees Robots & rocket ships
Lançado nas árvores Robôs e foguetes
horus:
Hórus:
Way back when,Solid Gold,That song on the radio's nice (x4)
Há muito tempo, Solid Gold, Aquela música no rádio era legal (x4)
Verse 2:
Versículo 2:
Face for hands Trash in the can
Rosto para mãos Lixo na lata
Cash in the plan Flash in the pan
Dinheiro no plano Flash na panela
Baseball, baseball Makin' the catches
Beisebol, beisebol Fazendo as capturas
Tearin the roof off Playing with matches
Arrancando o telhado Brincando com fósforos
Bump to bruise Dumped by the girlfriend
Colisão com hematoma Abandonado pela namorada
Satan n Santa Claus Waiting for the world's end
Satanás e Papai Noel Esperando pelo fim do mundo
Dancing in the bathroom Suffering in hatred
Dançando no banheiro Sofrendo de ódio
Cutting the trees down but nothing is sacred
Cortando as árvores, mas nada é sagrado
Drunk by lightning Brand new exciting bands
Bêbado por um raio Novas bandas emocionantes
Writing grants we might have had a fighting chance
Escrevendo bolsas, poderíamos ter tido uma chance de lutar
Words like weapons that dealt a crushing blow
Palavras como armas que desferiram um golpe esmagador
Under the stars on the edge of touch & go
Sob as estrelas no limite do touch & go
Boogey man, dirty books, fingers crossed just in case
Boogey man, livros sujos, dedos cruzados só para garantir
Sadly mistaken Trying to make it to second base
Infelizmente enganado, tentando chegar à segunda base
Men drew lines/ Young boys drew knives
Homens desenhavam linhas / Meninos desenhavam facas
Every study Every body had to lie
Cada estudo Cada corpo teve que mentir
horus:
Hórus:
Way back when,Solid Gold,That song on the radio's nice (x4)
Há muito tempo, Solid Gold, Aquela música no rádio era legal (x4)
ridge:
cume:
Right right back to the past
De volta ao passado
Like it was, like it was
Como era, como era
Cause it ain't like it was in the old days
Porque não é como era antigamente
Verse 3:
Versículo 3:
Dry heaves it's always so wide, grief
A seca é sempre tão grande, tristeza
Had to learn just to be so nave
Tive que aprender a ser tão ingênuo
Odd jobs about stories & soul models
Biscates sobre histórias e modelos de alma
Living in a world of superheros and role models
Vivendo em um mundo de super-heróis e modelos
Big deals out of limits of friendship
Grandes negócios fora dos limites da amizade
Stopping stars, photoshopping stars cars off bridges
Parando estrelas, photoshopando carros de estrelas nas pontes
Man of the rodeo Women of burlesque
Homem do rodeio Mulheres do burlesco
Epic battles & apples on the teacher's desk
Batalhas épicas e maçãs na mesa do professor
Crying wolves, awaking in the cave
Chorando lobos, acordando na caverna
Weakness secrets taken to the grave
Segredos de fraqueza levados para o túmulo
The bigger, the better
Quanto maior, melhor
Unfair & so drastic
Injusto e tão drástico
Things made it work, long days and no plastic
As coisas fizeram funcionar, dias longos e sem plástico
Fuzi's way to turn
A maneira de Fuzi virar
45ths, 33rds Limits untested
45º, 33º Limites não testados
First kisses & dirty words
Primeiros beijos e palavras sujas
Devils in the details God saw air, buddy
Diabos nos detalhes Deus viu o ar, amigo
Bad joke but ha ha very funny!
Piada de mau gosto, mas ha ha muito engraçada!
horus:
Hórus:
Way back when, Solid Gold, That song on the radio's nice (x4)
Há muito tempo, Solid Gold, aquela música no rádio era legal (x4)
Way,back,when
Muito, de volta, quando
Cause it ain't like it was in the old days
Porque não é como era antigamente
Old days, old days
Velhos tempos, velhos tempos
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva