Second Fiddle 歌詞 日本語訳

By Buck Owens
バック・オーエンズ著
I'll play second fiddle to your new love while it lasts
あなたの新しい愛が続く限り、私はあなたの新しい愛を演奏します
Just like all the others I played for in the past
過去にプレーした他のチームと同じように
Why can't I be a leader and play your leading part
なぜ私はリーダーになってあなたの主導的な役割を果たすことができないのですか
Why must I always have to play second fiddle in your heart
なぜ私はいつもあなたの心の中で第二のバイオリンを弾かなければならないのですか
Play fiddle play will there never come a day
フィドルを弾いて、その日は来ないだろう
When I won't have to play the part
その役を演じる必要がなくなるとき
Of second fiddle in your heart
あなたの心の中の二番目のバイオリンの
Each time you find a new love you leave me here to cry
あなたが新しい愛を見つけるたびに、あなたは私をここに置き去りにして泣きます
The teardrops tell a story of a love that just won't die
涙のしずくが語る、死ぬことのない愛の物語
Like an early morning paper the news you get just part
早朝の新聞のように、あなたが受け取るニュースはほんの一部です
Why must I always have to play second fiddle in your heart
なぜ私はいつもあなたの心の中で第二のバイオリンを弾かなければならないのですか
Repeat #2
繰り返し #2