Second Fiddle Songtekst Nederlandse Vertaling

By Buck Owens
Door Buck Owens
I'll play second fiddle to your new love while it lasts
Ik speel de tweede viool voor je nieuwe liefde zolang het duurt
Just like all the others I played for in the past
Net als alle anderen waar ik in het verleden voor speelde
Why can't I be a leader and play your leading part
Waarom kan ik geen leider zijn en jouw leidende rol spelen?
Why must I always have to play second fiddle in your heart
Waarom moet ik altijd de tweede viool in je hart spelen?
Play fiddle play will there never come a day
Speel viool, er zal nooit een dag komen
When I won't have to play the part
Wanneer ik de rol niet hoef te spelen
Of second fiddle in your heart
Van de tweede viool in je hart
Each time you find a new love you leave me here to cry
Elke keer dat je een nieuwe liefde vindt, laat je mij hier achter om te huilen
The teardrops tell a story of a love that just won't die
De tranen vertellen een verhaal over een liefde die maar niet wil sterven
Like an early morning paper the news you get just part
Net als in een vroege ochtendkrant krijg je slechts een deel van het nieuws te horen
Why must I always have to play second fiddle in your heart
Waarom moet ik altijd de tweede viool in je hart spelen?
Repeat #2
Herhaal #2