Under Your Spell Again 歌詞 日本語訳

Under Your Spell Again
再び魔法にかかって
(Buck Owens)
（バック・オーエンズ）
You've got me under your spell again
君はまた私を魔法にかけてしまった
Sayin' those things again
またそんなこと言ってる
Makin' me believe that you're just mine
あなたが私のものだと信じさせてしまう
You've got me dreamin' those dreams again
あなたは私にそれらの夢をもう一度夢見させてくれます
Thinkin' those things again
もう一度それらのことを考えて
I've got to take you back just one more time.
もう一度だけ連れて帰らなければなりません。
I swore the last time that you let me down
最後にあなたが私を失望させたと誓ったのは
That I wouldn't see you if you came around
あなたが来ても会えないだろうと
But I can't tell my heart what's right or wrong
でも何が正しいか間違っているかは自分の心には言えない
And I've been so lonely since you've been gone.
そして、あなたがいなくなってから、私はとても寂しかったです。
Repeat Chorus
リピートコーラス
Well everybody tells me that I'm a fool
まあみんなは私が愚か者だと言うけど
That I never should have put my faith in you
私は決してあなたを信じるべきではなかったと
And way down deep inside I guess I know it's true
そして心の奥底ではそれが真実だとわかっていると思う
But no one else can make me feel the way you do.
でも、あなたと同じように私を感じさせてくれる人は他にいません。