Risk It All 歌詞 日本語訳

Risk It All Tom Clawson www.buck69.net
リスク・イット・オール トム・クローソン www.buck69.net
INTRO: Bm// Bsus9// Bm/ E7// E7B/ E7// 2x
イントロ: Bm// Bsus9// Bm/ E7// E7B/ E7// 2x
Such a fine line between friends and lovers
友達と恋人の間は紙一重
Sometimes the difference is hard to tell
違いがわかりにくい場合もあります
With one kiss they would discover
一回のキスで彼らは気づくだろう
Love can be heaven love can be hell
愛は天国になることもある 愛は地獄になることもある
From an innocent kiss a spark ignited
無邪気なキスから火花が点火した
An internal flame wont let them go no, no, no, no,
内なる炎が彼らを放さない、ノー、ノー、ノー、ノー、
Now each breath fuels the fire
今、息をするたびに火が燃え上がる
(maj7)
(maj7)
A burning affair thats out of control
制御不能な燃えるような出来事
CHORUS:
コーラス:
Just one more kiss one more night
もう一度キスをもう一夜だけ
Cant help this feeling inside
この気持ちを抑えられない
Just one more kiss one more night
もう一度キスをもう一夜だけ
Cant stop this burning desire
この燃え上がる欲望を止められない
(maj7)
(maj7)
Hearts on fire gonna risk it all
燃え上がるハートはすべてを危険にさらすだろう
REPEAT INTRO: Bm// Bsus9// Bm/ E7// E7B/ E7// 2x
イントロをリピート: Bm// Bsus9// Bm/ E7// E7B/ E7// 2x
Bound by passion and desire
情熱と欲望に縛られて
Throwing caution to the wind
風に注意を払う
Crossing the line from friends to lovers
友達から恋人へ一線を越える
Time and time and time again
何度も何度も何度も
They sneak away into the night
彼らは夜にこっそり逃げ出す
Sharing a secret only two can know no, no, no
二人だけが知り得る秘密を共有する No, No, No
Now each breath fuels the fire
今、息をするたびに火が燃え上がる
(maj7)
(maj7)
A burning affair thats out of control
制御不能な燃えるような出来事
CHORUS:
コーラス:
Just one more kiss one more night
もう一度キスをもう一夜だけ
Cant help this feeling inside
この気持ちを抑えられない
Just one more kiss one more night
もう一度キスをもう一夜だけ
Cant stop this burning desire
この燃え上がる欲望を止められない
(maj7)
(maj7)
Hearts on fire gonna risk it all
燃え上がるハートはすべてを危険にさらすだろう
SOLO: Bm// Bsus9// Bm/ E7// E7B/ E7// 6x
SOLO: Bm// Bsus9// Bm/ E7// E7B/ E7// 6x
Bm// Bsus9// Bm/ E7// E7B/ E7// 6x
Bm// Bsus9// Bm/ E7// E7B/ E7// 6x
Repeat Chorus fade
リピートコーラスフェード