Another Day Paroles Traduction Française

Buckshot Lefonque - Another Day
Buckshot Lefonque - Un autre jour
Verse 1:
Verset 1 :
Another day
Un autre jour
Staring out of my window
Regardant par ma fenêtre
Thinkin bout tomorrow
Je pense à demain
Whishing things would clear
En souhaitant que les choses s'éclaircissent
No need to rush
Pas besoin de se précipiter
I ain't gonna worry
je ne vais pas m'inquiéter
Any moment my sorrow
À tout moment mon chagrin
Is bound to disappear
Est voué à disparaître
Chorus:
Chœur :
Sometimes I tell myself
Parfois je me dis
I'm better off without you
Je suis mieux sans toi
And then I have to face the emptiness
Et puis je dois faire face au vide
I feel inside without you
Je me sens à l'intérieur sans toi
A (stop)
Un (arrêt)
And find a way to make it through another day
Et trouver un moyen de passer un autre jour
Verse 2: (Same as the first)
Verset 2 : (Identique au premier)
I need a way
J'ai besoin d'un moyen
To find the truth within me
Pour trouver la vérité en moi
Accept the fact that I love you
Accepte le fait que je t'aime
My blue eternity
Mon éternité bleue
I hear they say
J'entends qu'ils disent
What doesn't kill you makes you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
I must have the heart of a lion
Je dois avoir le coeur d'un lion
Sifting through loves remains
Passer au crible les restes d'amour
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Solo:
Solo :
Em A7 B C -D-(no chord)
Em A7 B C -D- (pas d'accord)
Chorus 2:
Chœur 2 :
My love for you is edged
Mon amour pour toi est tranchant
Forever in my memory
Pour toujours dans ma mémoire
Now I realize that life goes on
Maintenant je réalise que la vie continue
Even though you're not here with me
Même si tu n'es pas là avec moi
A (stop) Dm Dm/C Bb A
A (arrêt) Dm Dm/C Bb A
I wake up looking forward to another day
Je me réveille avec impatience un autre jour
A day of living without you
Une journée à vivre sans toi
I can't stand living without you
Je ne peux pas supporter de vivre sans toi
END: D5 Gm/D D Asus4add7/D D
FIN : D5 Gm/D D Asus4add7/D D
Just another day
Juste un autre jour