Another Day 歌詞 日本語訳

Buckshot Lefonque - Another Day
バックショット・ルフォンク - アナザー・デイ
Verse 1:
1節:
Another day
別の日
Staring out of my window
窓の外を見つめている
Thinkin bout tomorrow
明日はシンキンマッチ
Whishing things would clear
物事が晴れるだろう
No need to rush
急ぐ必要はありません
I ain't gonna worry
心配はしないよ
Any moment my sorrow
いつでも私の悲しみは
Is bound to disappear
必ず消えてしまう
Chorus:
コーラス：
Sometimes I tell myself
時々私は自分自身に言います
I'm better off without you
あなたがいないほうが私は良いのです
And then I have to face the emptiness
そして空虚と向き合わなければならない
I feel inside without you
あなたなしでは私は内側を感じる
A (stop)
あ（やめて）
And find a way to make it through another day
そしてまた一日を乗り切る方法を見つけてください
Verse 2: (Same as the first)
第 2 節：（最初と同じ）
I need a way
方法が必要です
To find the truth within me
自分の中の真実を見つけるために
Accept the fact that I love you
私があなたを愛しているという事実を受け入れてください
My blue eternity
私の青い永遠
I hear they say
彼らが言うのを聞いた
What doesn't kill you makes you stronger
あなたを殺さないものはあなたを強くする
I must have the heart of a lion
私はライオンの心を持っているに違いない
Sifting through loves remains
愛の残りをふるいにかけて
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Solo:
ソロ：
Em A7 B C -D-(no chord)
Em A7 B C -D-(コードなし)
Chorus 2:
コーラス2:
My love for you is edged
あなたへの私の愛は限界に達しています
Forever in my memory
私の記憶の中で永遠に
Now I realize that life goes on
今、人生は続いていくことに気づきました
Even though you're not here with me
あなたが私と一緒にここにいなくても
A (stop) Dm Dm/C Bb A
A (ストップ) Dm Dm/C Bb A
I wake up looking forward to another day
目が覚めたらまた一日を楽しみにしています
A day of living without you
あなたなしで生きる一日
I can't stand living without you
あなたなしでは生きていけない
END: D5 Gm/D D Asus4add7/D D
終了: D5 Gm/D D Asus4add7/D D
Just another day
ちょうど別の日