A Different World كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G
مقدمة: غ
Verse 1:
الآية 1:
We were born to mothers who smoked and drank
لقد ولدنا لأمهات يدخن ويشربن
Our Cribs were cribs were covered in lead based paint
كانت أسرة الأطفال الخاصة بنا مغطاة بالطلاء الذي يحتوي على الرصاص
No Childproof lids no seatbelts in cars
لا توجد أغطية مقاومة للأطفال ولا أحزمة أمان في السيارات
Rode bikes with no helmets and still here we are
ركبنا الدراجات بدون خوذات وما زلنا هنا
Still here we are
لا نزال هنا
Verse 2:
الآية 2:
We got daddy's belt when we misbehaved
لقد حصلنا على حزام أبي عندما أساءنا التصرف
Had three T.V. channels you got up to change
كان لديك ثلاث قنوات تلفزيونية وقمت بتغييرها
No video games and no satellite
لا توجد ألعاب فيديو ولا قمر صناعي
All we had were friends and they were outside
كل ما كان لدينا هو الأصدقاء وكانوا بالخارج
Playing Outside
اللعب بالخارج
Chorus:
جوقة:
It was a different life
لقد كانت حياة مختلفة
When we were boys and girls
عندما كنا صبيان وبنات
Not just a different time
ليس مجرد وقت مختلف
It was a different world
لقد كان عالما مختلفا
Verse 3:
الآية 3:
School always started the same everyday
تبدأ المدرسة دائمًا بنفس الطريقة كل يوم
The pledge of allegiance then someone would pray
البيعة ثم يصلي أحد
Not every kid made the team when they tried
لم يكن كل طفل يشكل الفريق عندما حاول
We got disappointed but that was alright
لقد شعرنا بخيبة أمل ولكن هذا كان على ما يرام
We turned out alright
لقد تبين أننا بخير
Chorus:
جوقة:
Bridge:
الجسر:
No bottled water
لا يوجد مياه معبأة
We drank from a garden hose
شربنا من خرطوم الحديقة
And every Sunday
وكل يوم أحد
All the stores were closed
تم إغلاق جميع المتاجر
Chorus:
جوقة:
Chorus:
جوقة:
It was a different world.
لقد كان عالما مختلفا.