A Different World 歌詞 日本語訳

Intro: G
イントロ：G
Verse 1:
1節:
We were born to mothers who smoked and drank
私たちは喫煙と飲酒をする母親から生まれました
Our Cribs were cribs were covered in lead based paint
私たちのベビーベッドは鉛ベースのペイントで覆われていました
No Childproof lids no seatbelts in cars
車にはチャイルドプルーフの蓋はありません、シートベルトはありません
Rode bikes with no helmets and still here we are
ヘルメットをかぶらずに自転車に乗って、それでも私たちはここにいる
Still here we are
それでも私たちはここにいる
Verse 2:
2節:
We got daddy's belt when we misbehaved
悪いことをしたときにパパのベルトをもらった
Had three T.V. channels you got up to change
テレビのチャンネルが 3 つあったので、変更する必要がありました
No video games and no satellite
ビデオゲームも衛星放送もなし
All we had were friends and they were outside
私たちが持っていたのは友達だけで、彼らは外にいました
Playing Outside
外で遊ぶ
Chorus:
コーラス：
It was a different life
違う人生だった
When we were boys and girls
私たちが少年と少女だった頃
Not just a different time
時代が違うだけではない
It was a different world
別世界だった
Verse 3:
3節:
School always started the same everyday
学校はいつも同じように始まりました
The pledge of allegiance then someone would pray
忠誠の誓い、そうすれば誰かが祈るだろう
Not every kid made the team when they tried
すべての子供たちが挑戦したときにチームになれるわけではありません
We got disappointed but that was alright
私たちはがっかりしましたが、それは大丈夫でした
We turned out alright
僕らは無事に終わった
Chorus:
コーラス：
Bridge:
ブリッジ:
No bottled water
ボトル入りの水なし
We drank from a garden hose
私たちは庭のホースから水を飲みました
And every Sunday
そして毎週日曜日
All the stores were closed
全ての店が閉まっていた
Chorus:
コーラス：
Chorus:
コーラス：
It was a different world.
それは別の世界でした。