A Different World Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G
Inleiding: G
Verse 1:
Vers 1:
We were born to mothers who smoked and drank
We zijn geboren uit moeders die rookten en dronken
Our Cribs were cribs were covered in lead based paint
Onze wiegjes waren wiegjes die bedekt waren met verf op loodbasis
No Childproof lids no seatbelts in cars
Geen kinderveilige deksels, geen veiligheidsgordels in auto's
Rode bikes with no helmets and still here we are
Fietsen zonder helm en nog steeds zijn we hier
Still here we are
Nog steeds zijn we hier
Verse 2:
Vers 2:
We got daddy's belt when we misbehaved
We kregen papa's riem toen we ons misdroegen
Had three T.V. channels you got up to change
Had drie tv-kanalen die je moest veranderen
No video games and no satellite
Geen videogames en geen satelliet
All we had were friends and they were outside
Het enige dat we hadden waren vrienden en ze waren buiten
Playing Outside
Buiten spelen
Chorus:
refrein:
It was a different life
Het was een ander leven
When we were boys and girls
Toen we jongens en meisjes waren
Not just a different time
Niet alleen een andere tijd
It was a different world
Het was een andere wereld
Verse 3:
Vers 3:
School always started the same everyday
School begon altijd elke dag hetzelfde
The pledge of allegiance then someone would pray
De belofte van trouw, dan zou iemand bidden
Not every kid made the team when they tried
Niet elk kind haalde het team toen ze het probeerden
We got disappointed but that was alright
We werden teleurgesteld, maar dat was goed
We turned out alright
Het ging goed met ons
Chorus:
refrein:
Bridge:
Brug:
No bottled water
Geen flessenwater
We drank from a garden hose
We dronken uit een tuinslang
And every Sunday
En elke zondag
All the stores were closed
Alle winkels waren gesloten
Chorus:
refrein:
Chorus:
refrein:
It was a different world.
Het was een andere wereld.