Cut You Loose 歌詞 日本語訳

By Mel London
メル・ロンドン
Recorded by Buddy Guy / Bring 'Em In
録音：バディ・ガイ / ブリング・エム・イン
Angela Strehli/ Where the Heart Meets the Soul
アンジェラ・ストレーリ/ ハートと魂が出会う場所
Youtube: http://www.youtube.com/watch'v=i6lZf0CZyIs
Youtube: http://www.youtube.com/watch'v=i6lZf0CZyIs
Intro: Eb9 Db9 Abm - B - Db
イントロ: Eb9 Db9 Abm - B - Db
||:Abm - B - Db :||
||:Abm - B - Db :||
Well I work, work, work, What have I got to show
さて、私は働いて、働いて、働いて、何を見せなければならないのですか
The only thing you give me baby is a hard way to go
あなたが私にくれた唯一のものは、行くのが大変なことだよ
Db9 - B9-C9-Db9 ||:Abm - B - Db:||
Db9 - B9-C9-Db9 ||:Abm - B - Db:||
I'm throwing up my hands and I'm gonna holler, what's the use?
手を上げて大声で叫ぶけど、何の役に立つの？
Cause I know I ought'a but I ain'ta no I ain't gonna cut you loose.
だって、私はそうすべきだと分かっているけど、私はそうじゃない、私はあなたを解放するつもりはない。
|---------------------| ||:Abm - B - Db:||
|---------------------| ||:Abm - B - Db:||
||:Abm - B - Db :||
||:Abm - B - Db :||
But I'm full, full, full now baby right up to my neck
でも私はお腹いっぱい、お腹いっぱい、今は首までいっぱいだよ
The only time you're nice to me honey is when I'm cashin my check
あなたが私に優しくしてくれるのは、私が小切手を換金するときだけです、ハニー
Db9 - B9-C9-Db9 ||:Abm - B - Db:||
Db9 - B9-C9-Db9 ||:Abm - B - Db:||
I'm throwing up my hands and I'm gonna holler, what's the use?
手を上げて大声で叫ぶけど、何の役に立つの？
Eb9 Eb9 - D9 - Db9 ||:Abm - B - Db:||
Eb9 Eb9 - D9 - Db9 ||:Abm - B - Db:||
Cause I know I ought'a but I ain'ta no I ain't gonna cut you loose.
だって、私はそうすべきだと分かっているけど、私はそうじゃない、私はあなたを解放するつもりはない。
Organ Solo
オルガンソロ
Guitar Solo
ギターソロ
Suppose I cut you loose, I know I wouldn't shake this curse
仮に私があなたを解放したとしても、私はこの呪いを振り払うことはできないとわかっています
I'd find another man and he'd be just as bad or worse
別の男を見つけたら、彼は同じかそれ以上に悪い男になるだろう
That's why I'm throwing up my hands and I'm gonna holler, what's the use?
だから私は手を上げて大声で叫ぶのですが、何の役に立つのですか？
Cause I know I ought'a but I ain'ta no I ain't gonna cut you loose.
だって、私はそうすべきだと分かっているけど、私はそうじゃない、私はあなたを解放するつもりはない。
I ain't gonna cut you loose.
あなたを手放すつもりはありません。
I just can't let you go.
ただあなたを手放すことはできません。
I know you're bad for me baby
あなたが私にとって悪いのは知っています、ベイビー
But I love you anyway
でもとにかくあなたを愛しています
I don't wanna cut you loose.
あなたを手放したくないのです。
I ain't gonna cut you loose.
あなたを手放すつもりはありません。
I don't wanna cut you loose.
あなたを手放したくないのです。
Ah, no, no, no.
ああ、違う、違う、違う。