One Day Away Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: F#m A E
Intro: F#m A E
Verse 1:
Vers 1:
Every moment has a meaning, and time is a precious thing.
Jeder Moment hat eine Bedeutung und Zeit ist ein kostbares Gut.
When we wake up in the morning, who knows what it's gonna bring?
Wenn wir morgens aufwachen, wer weiß, was es bringen wird?
Life rearranges, all of our best laid plans.
Das Leben ordnet sich neu, all unsere besten Pläne.
Better say what's in your heart, you might not get another chance.
Sag lieber, was dir am Herzen liegt, sonst bekommst du vielleicht keine zweite Chance.
Chorus:
Chor:
So tell them you love them, and do it today.
Sagen Sie ihnen also, dass Sie sie lieben, und tun Sie es noch heute.
Don't wait for tomorrow, don't wish one day away,
Warte nicht auf morgen, wünsch dir nicht einen Tag weg,
Don't wish one day away.
Wünsch dir keinen Tag weg.
Verse 2:
Vers 2:
If you've taken folks for granted, think they'll always been around,
Wenn Sie Menschen für selbstverständlich gehalten haben, glauben Sie, dass sie immer da waren,
It's too late to say you're sorry when they're sleeping in the ground.
Es ist zu spät, sich zu entschuldigen, wenn sie unter der Erde schlafen.
Chorus:
Chor:
So tell them you love them, and do it today.
Sagen Sie ihnen also, dass Sie sie lieben, und tun Sie es noch heute.
Don't wait for tomorrow, don't wish one day away,
Warte nicht auf morgen, wünsch dir nicht einen Tag weg,
Don't wish one day away.
Wünsch dir keinen Tag weg.
Solo: chords like in the verse (F#m A E)
Solo: Akkorde wie in der Strophe (F#m A E)
Bridge:
Brücke:
Of all the things we left undone, of the words we're meant to say.
Von all den Dingen, die wir unterlassen haben, von den Worten, die wir sagen sollen.
What if we could all have just one more day?
Was wäre, wenn wir alle nur noch einen Tag hätten?
Yeah, yeah.
Ja ja.
Chorus:
Chor:
So tell them you love them, and do it today.
Sagen Sie ihnen also, dass Sie sie lieben, und tun Sie es noch heute.
Don't wait for tomorrow, don't wait for tomorrow,
Warte nicht auf morgen, warte nicht auf morgen,
Don't wait for tomorrow, don't wish one day away.
Warten Sie nicht auf morgen, wünschen Sie sich nicht einen Tag weg.