One Day Away 歌詞 日本語訳

Intro: F#m A E
イントロ: F#m A E
Verse 1:
1節:
Every moment has a meaning, and time is a precious thing.
どの瞬間にも意味があり、時間は貴重なものです。
When we wake up in the morning, who knows what it's gonna bring?
朝目覚めたとき、何が起こるか誰にも分かりません。
Life rearranges, all of our best laid plans.
人生は再配置され、最善の計画が立てられます。
Better say what's in your heart, you might not get another chance.
心の内を言ったほうがいいよ、もうチャンスは来ないかもしれないよ。
Chorus:
コーラス：
So tell them you love them, and do it today.
だから、愛していると伝えて、今日そうしてください。
Don't wait for tomorrow, don't wish one day away,
明日を待たないでください、一日が先になることを望まないでください、
Don't wish one day away.
一日も早く終わることを望まないでください。
Verse 2:
2節:
If you've taken folks for granted, think they'll always been around,
人々を当然のことだと思っているなら、彼らはいつもそばにいてくれると考えてください。
It's too late to say you're sorry when they're sleeping in the ground.
彼らが地面で眠っているときに「ごめんなさい」と言うのは遅すぎます。
Chorus:
コーラス：
So tell them you love them, and do it today.
だから、愛していると伝えて、今日そうしてください。
Don't wait for tomorrow, don't wish one day away,
明日を待たないでください、一日が先になることを望まないでください、
Don't wish one day away.
一日も早く終わることを望まないでください。
Solo: chords like in the verse (F#m A E)
ソロ: ヴァースのようなコード (F#m A E)
Bridge:
ブリッジ:
Of all the things we left undone, of the words we're meant to say.
私たちがやり残したすべてのこと、私たちが言おうとしていた言葉について。
What if we could all have just one more day?
もし私たち全員がもう 1 日だけ過ごせるとしたらどうしますか?
Yeah, yeah.
ええ、ええ。
Chorus:
コーラス：
So tell them you love them, and do it today.
だから、愛していると伝えて、今日そうしてください。
Don't wait for tomorrow, don't wait for tomorrow,
明日を待たないで、明日を待たないで、
Don't wait for tomorrow, don't wish one day away.
明日を待つ必要はありません。1 日先を望む必要もありません。