Skin Deep Paroles Traduction Française

E-mail:rockerkid@yahoo.com
Courriel : rockerkid@yahoo.com
This is as accurate as I could
C'est aussi précis que possible
get it. This is a great song
obtenez-le. C'est une super chanson
and it's pretty fun to jam to.
et c'est plutôt amusant de jouer dessus.
Have fun! -Daniel
Amusez-vous! -Daniel
~~~~~=Instrumental section
~~~~~=Section instrumentale
INTRO:
INTRO :
VERSE:
VERSET :
I've been around awhile,
Je suis là depuis un moment,
I know wrong from right,
Je sais que le mal est bien,
learned a long time ago,
appris il y a longtemps,
things aint always black and white.
les choses ne sont pas toujours noires et blanches.
Just like you can't,
Tout comme tu ne peux pas,
judge a book, by the cover,
jugez un livre, par la couverture,
we all got to be careful,
nous devons tous faire attention,
how we treat, one another.
comment nous nous traitons les uns les autres.
CHORUS:
CHŒUR :
Skin deep,
Peau profonde,
skin deep,
peau profonde,
underneath,
en dessous,
we all the same.
nous sommes tous pareils.
Skin deep,
Peau profonde,
skin deep,
peau profonde,
underneath,
en dessous,
we all are the same.
nous sommes tous pareils.
We all, are the same.
Nous sommes tous pareils.
guitar solo
solo de guitare
VERSE:
VERSET :
A man in Louisiana,
Un homme en Louisiane,
he never called be my name,
il n'a jamais appelé mon nom,
he said "boy do this", and "boy do that",
il a dit "garçon, fais ceci", et "garçon, fais cela",
but I never once complained.
mais je ne me suis jamais plaint une seule fois.
I knew he had a good heart,
Je savais qu'il avait bon cœur,
but he just didn't understand,
mais il n'a tout simplement pas compris,
that I needed, to be treated,
dont j'avais besoin, d'être soigné,
just like any other man.
comme n'importe quel autre homme.
CHORUS:
CHŒUR :
Skin deep,
Peau profonde,
skin deep,
peau profonde,
underneath,
en dessous,
we all the same.
nous sommes tous pareils.
Skin deep,
Peau profonde,
skin deep,
peau profonde,
underneath,
en dessous,
we all are the same.
nous sommes tous pareils.
We all are the same.
Nous sommes tous pareils.
VERSE:
VERSET :
I sat my child down,
J'ai assis mon enfant,
when he was old enough to know,
quand il fut assez grand pour savoir,
I said out there in this big wide world,
J'ai dit là-bas, dans ce vaste monde,
you're gonna meet all kind of folk.
tu vas rencontrer toutes sortes de gens.
I said son,
J'ai dit fils,
it all comes down to just one simple rule,
tout se résume à une seule règle simple,
that you treat everybody, just the way,
que tu traites tout le monde, exactement comme ça,
you want them to treat you!
vous voulez qu'ils vous traitent !
CHORUS:
CHŒUR :
Skin deep,
Peau profonde,
skin deep,
peau profonde,
underneath,
en dessous,
we all are the same.
nous sommes tous pareils.
Skin deep,
Peau profonde,
skin deep,
peau profonde,
underneath,
en dessous,
we all the same.
nous sommes tous pareils.
We all, are the same.
Nous sommes tous pareils.
Skin deep!
Peau profonde !
Underneath,
En dessous,
we all are the same.
nous sommes tous pareils.
Skin deep,
Peau profonde,
skin deep,
peau profonde,
underneath,
en dessous,
we all the same.
nous sommes tous pareils.
We all are the same.
Nous sommes tous pareils.