Skin Deep 歌詞 日本語訳

E-mail:rockerkid@yahoo.com
電子メール:rockerkid@yahoo.com
This is as accurate as I could
これは私ができる限り正確です
get it. This is a great song
わかります。これは素晴らしい曲です
and it's pretty fun to jam to.
ジャムるのはとても楽しいです。
Have fun! -Daniel
楽しむ！ -ダニエル
~~~~~=Instrumental section
~~~~~=インストゥルメンタルセクション
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
I've been around awhile,
しばらくそこにいたのですが、
I know wrong from right,
私は正しいことも間違っていることも知っています、
learned a long time ago,
昔習った、
things aint always black and white.
物事は常に白か黒かというわけではありません。
Just like you can't,
それができないのと同じように、
judge a book, by the cover,
本は表紙で判断する
we all got to be careful,
私たち全員が気をつけなければなりません、
how we treat, one another.
私たちがお互いをどのように扱うか。
CHORUS:
コーラス:
Skin deep,
皮膚の奥深くまで、
skin deep,
皮膚の奥深く、
underneath,
その下に、
we all the same.
私たちも同じです。
Skin deep,
皮膚の奥深くまで、
skin deep,
皮膚の奥深く、
underneath,
その下に、
we all are the same.
私たちは皆同じです。
We all, are the same.
私たちも皆同じです。
guitar solo
ギターソロ
VERSE:
詩:
A man in Louisiana,
ルイジアナ州在住の男性、
he never called be my name,
彼は決して私の名前を呼んだことはありません、
he said "boy do this", and "boy do that",
彼は「少年はこれをしなさい」「少年はあれをしなさい」と言いました。
but I never once complained.
でも私は一度も文句を言ったことはありません。
I knew he had a good heart,
彼が良い心を持っていることは知っていたが、
but he just didn't understand,
でも彼は理解できませんでした
that I needed, to be treated,
私が治療する必要があったのは、
just like any other man.
他の男性と同じように。
CHORUS:
コーラス:
Skin deep,
皮膚の奥深くまで、
skin deep,
皮膚の奥深く、
underneath,
その下に、
we all the same.
私たちも同じです。
Skin deep,
皮膚の奥深くまで、
skin deep,
皮膚の奥深く、
underneath,
その下に、
we all are the same.
私たちは皆同じです。
We all are the same.
私たちも皆同じです。
VERSE:
詩:
I sat my child down,
私は子供を座らせました、
when he was old enough to know,
彼が物を知るのに十分な年齢になったとき、
I said out there in this big wide world,
この広い広い世界で私は言いました、
you're gonna meet all kind of folk.
あらゆる種類の人々に出会うことになるでしょう。
I said son,
私は息子、と言いました。
it all comes down to just one simple rule,
すべてはたった 1 つの単純なルールに帰着します。
that you treat everybody, just the way,
あなたが誰に対しても同じように扱うこと、
you want them to treat you!
あなたは彼らにあなたを治療してもらいたいのです！
CHORUS:
コーラス:
Skin deep,
皮膚の奥深くまで、
skin deep,
皮膚の奥深く、
underneath,
その下に、
we all are the same.
私たちは皆同じです。
Skin deep,
皮膚の奥深くまで、
skin deep,
皮膚の奥深く、
underneath,
その下に、
we all the same.
私たちも同じです。
We all, are the same.
私たちも皆同じです。
Skin deep!
皮膚の奥まで！
Underneath,
その下には、
we all are the same.
私たちは皆同じです。
Skin deep,
皮膚の奥深くまで、
skin deep,
皮膚の奥深く、
underneath,
その下に、
we all the same.
私たちも同じです。
We all are the same.
私たちも皆同じです。