Everyday كلمات أغنية ترجمة عربية

Buddy Holly and the Crickets
الأصدقاء هولي والصراصير
Everyday (1957)
كل يوم (1957)
(Buddy Holly/Norman Petty)
(بادي هولي/نورمان بيتي)
Now on: several Greatest Hits collections
الآن فصاعدا: العديد من مجموعات Greatest Hits
One of my all time favourite songs. If you want to know what this tab sounds like,
واحدة من الأغاني المفضلة لدي على الإطلاق. إذا كنت تريد أن تعرف كيف تبدو علامة التبويب هذه،
check out my version here:
تحقق من نسختي هنا:
In the original version, solo and outro are played on a celeste (a keyboard
في النسخة الأصلية، يتم العزف المنفرد والخاتمة على سيليست (لوحة المفاتيح
instrument sounding like a glockenspiel). For guitar, the solo looks
أداة تبدو مثل آلة موسيقية). بالنسبة للغيتار، يبدو منفردا
something like this:
شيء من هذا القبيل:
SOLO (no capo: Eb)
منفرد (بدون كابو: إب)
(played two times)
(لعبت مرتين)
|1. time
|1. الوقت
|2. time OUTRO (no capo: Eb)
|2. الوقت الخاتمة (بدون كابو: Eb)
The song is in Eb, so I'd suggest using a capo either 1st fret (play: D) or
الأغنية موجودة باللغة Eb، لذا أقترح استخدام الكابو إما الحنق الأول (تشغيل: D) أو
3rd fret (play: C). Even with capo you can still play the solo as it doesn't
الحنق الثالث (مسرحية: ج). حتى مع الكابو، لا يزال بإمكانك العزف المنفرد لأنه لا يحدث ذلك
go below the 8th fret.
انتقل إلى ما دون الحنق الثامن.
Here's the first version:
وهنا النسخة الأولى:
Intro | D | D |
مقدمة | د | د |
Everyday it's a-gettin' closer
كل يوم يقترب أكثر
Goin' faster than a roller coaster
الذهاب أسرع من السفينة الدوارة
Love like yours will surely come my way
الحب مثلك سيأتي بالتأكيد في طريقي
A-hey, a-hey-hey
أ-مهلا، مهلا-مهلا
Everyday it's a-gettin' faster
كل يوم يصبح الأمر أسرع
Everyone said, go ahead and ask her
قال الجميع تفضلوا واسألوها
Love like yours will surely come my way
الحب مثلك سيأتي بالتأكيد في طريقي
A-hey, a-hey-hey
أ-مهلا، مهلا-مهلا
Everyday seems a little longer
كل يوم يبدو أطول قليلا
Every way love's a little stronger
في كل الأحوال، الحب أقوى قليلاً
Come what may, do you ever long for
تعال مهما طال انتظارك
True love from me
الحب الحقيقي مني
Everyday it's a-gettin' closer
كل يوم يقترب أكثر
Goin' faster than a roller coaster
الذهاب أسرع من السفينة الدوارة
Love like yours will surely come my way
الحب مثلك سيأتي بالتأكيد في طريقي
A-hey, a-hey-hey
أ-مهلا، مهلا-مهلا
Solo (see above)
منفرد (انظر أعلاه)
Solo (see above)
منفرد (انظر أعلاه)
Everyday seems a little longer
كل يوم يبدو أطول قليلا
Every way love's a little stronger
في كل الأحوال، الحب أقوى قليلاً
Come what may, do you ever long for
تعال مهما طال انتظارك
True love from me
الحب الحقيقي مني
Everyday it's a-gettin' closer
كل يوم يقترب أكثر
Goin' faster than a roller coaster
الذهاب أسرع من السفينة الدوارة
Love like yours will surely come my way
الحب مثلك سيأتي بالتأكيد في طريقي
A-hey, a-hey-hey
أ-مهلا، مهلا-مهلا
Love like yours will surely come my way
الحب مثلك سيأتي بالتأكيد في طريقي
Outro (see above)
الخاتمة (انظر أعلاه)
And number two:
والرقم الثاني:
Intro | C | C |
مقدمة | ج | ج |
Verse1 | C Am | F G | C Am | F G |
الآية 1 | ج آم | ف جي | ج آم | ف جي |
Verse2 | C Am | F G | C Am | F G |
الآية 2 | ج آم | ف جي | ج آم | ف جي |
Middle 8 | F | F | Bb | Bb |
الأوسط 8 | ف | ف | ب | ب |
Verse1 | C Am | F G | C Am | F G |
الآية 1 | ج آم | ف جي | ج آم | ف جي |
Solo 1 | C Am | F G | C Am | F G |
منفرد 1 | ج آم | ف جي | ج آم | ف جي |
Solo 2 | C Am | F G | C Am | F G |
منفردا 2 | ج آم | ف جي | ج آم | ف جي |
Middle 8 | F | F | Bb | Bb |
الأوسط 8 | ف | ف | ب | ب |
Verse1 | C Am | F G | C Am | F G |
الآية 1 | ج آم | ف جي | ج آم | ف جي |
Outro | C Am | F G | C F | C G C
الخاتمة | ج آم | ف جي | ج ف | ج ج ج
UPDATE
تحديث
In Holly's recording the bass sometimes suggests different chords. Even
في تسجيل هولي، يقترح الجهير أحيانًا أوتارًا مختلفة. حتى
though I like the version above better, the original seems to run along
على الرغم من أنني أحب الإصدار أعلاه بشكل أفضل، إلا أن النسخة الأصلية تبدو متوافقة
the lines of:
خطوط:
Intro | D | D |
مقدمة | د | د |
Everyday it's a-gettin' closer
كل يوم يقترب أكثر
Goin' faster than a roller coaster
الذهاب أسرع من السفينة الدوارة
Love like yours will surely come my way
الحب مثلك سيأتي بالتأكيد في طريقي
A-hey, a-hey-hey
أ-مهلا، مهلا-مهلا
Everyday it's a-gettin' faster
كل يوم يصبح الأمر أسرع
Everyone said, go ahead and ask her
قال الجميع تفضلوا واسألوها
Love like yours will surely come my way
الحب مثلك سيأتي بالتأكيد في طريقي
A-hey, a-hey-hey
أ-مهلا، مهلا-مهلا
Everyday seems a little longer
كل يوم يبدو أطول قليلا
Every way love's a little stronger
في كل الأحوال، الحب أقوى قليلاً
Come what may, do you ever long for
تعال مهما طال انتظارك
True love from me
الحب الحقيقي مني
Everyday it's a-gettin' closer
كل يوم يقترب أكثر
Goin' faster than a roller coaster
الذهاب أسرع من السفينة الدوارة
Love like yours will surely come my way
الحب مثلك سيأتي بالتأكيد في طريقي
A-hey, a-hey-hey
أ-مهلا، مهلا-مهلا
Solo (see above)
منفرد (انظر أعلاه)
Solo (see above)
منفرد (انظر أعلاه)
Everyday seems a little longer
كل يوم يبدو أطول قليلا
Every way love's a little stronger
في كل الأحوال، الحب أقوى قليلاً
Come what may, do you ever long for
تعال مهما طال انتظارك
True love from me
الحب الحقيقي مني
Everyday it's a-gettin' closer
كل يوم يقترب أكثر
Goin' faster than a roller coaster
الذهاب أسرع من السفينة الدوارة
Love like yours will surely come my way
الحب مثلك سيأتي بالتأكيد في طريقي
A-hey, a-hey-hey
أ-مهلا، مهلا-مهلا
Love like yours will surely come my way
الحب مثلك سيأتي بالتأكيد في طريقي
Outro (see above)
الخاتمة (انظر أعلاه)