Everyday Paroles Traduction Française

Buddy Holly and the Crickets
Buddy Holly et les grillons
Everyday (1957)
Tous les jours (1957)
(Buddy Holly/Norman Petty)
(Buddy Holly/Norman Petty)
Now on: several Greatest Hits collections
En ce moment : plusieurs collections Greatest Hits
One of my all time favourite songs. If you want to know what this tab sounds like,
Une de mes chansons préférées de tous les temps. Si vous voulez savoir à quoi ressemble cet onglet,
check out my version here:
consultez ma version ici:
In the original version, solo and outro are played on a celeste (a keyboard
Dans la version originale, le solo et l'outro sont joués sur un celeste (un clavier
instrument sounding like a glockenspiel). For guitar, the solo looks
instrument ressemblant à un glockenspiel). Pour la guitare, le solo ressemble
something like this:
quelque chose comme ça :
SOLO (no capo: Eb)
SOLO (pas de capodastre : Mib)
(played two times)
(joué deux fois)
|1. time
|1. temps
|2. time OUTRO (no capo: Eb)
|2. temps OUTRO (pas de capodastre: Eb)
The song is in Eb, so I'd suggest using a capo either 1st fret (play: D) or
La chanson est en Mib, donc je suggère d'utiliser un capodastre soit sur la 1ère case (jouer : D), soit
3rd fret (play: C). Even with capo you can still play the solo as it doesn't
3ème case (jeu : C). Même avec un capodastre, vous pouvez toujours jouer le solo, car ce n'est pas le cas.
go below the 8th fret.
descendre en dessous de la 8ème case.
Here's the first version:
Voici la première version :
Intro | D | D |
Introduction | D | D |
Everyday it's a-gettin' closer
Chaque jour, ça se rapproche
Goin' faster than a roller coaster
Je vais plus vite qu'une montagne russe
Love like yours will surely come my way
Un amour comme le tien viendra sûrement à ma rencontre
A-hey, a-hey-hey
A-hé, a-hé-hé
Everyday it's a-gettin' faster
Chaque jour, ça va de plus en plus vite
Everyone said, go ahead and ask her
Tout le monde a dit, vas-y et demande-lui
Love like yours will surely come my way
Un amour comme le tien viendra sûrement à ma rencontre
A-hey, a-hey-hey
A-hé, a-hé-hé
Everyday seems a little longer
Chaque jour semble un peu plus long
Every way love's a little stronger
Dans tous les sens, l'amour est un peu plus fort
Come what may, do you ever long for
Quoi qu'il arrive, as-tu toujours envie de
True love from me
Le véritable amour de ma part
Everyday it's a-gettin' closer
Chaque jour, ça se rapproche
Goin' faster than a roller coaster
Je vais plus vite qu'une montagne russe
Love like yours will surely come my way
Un amour comme le tien viendra sûrement à ma rencontre
A-hey, a-hey-hey
A-hé, a-hé-hé
Solo (see above)
Solo (voir ci-dessus)
Solo (see above)
Solo (voir ci-dessus)
Everyday seems a little longer
Chaque jour semble un peu plus long
Every way love's a little stronger
Dans tous les sens, l'amour est un peu plus fort
Come what may, do you ever long for
Quoi qu'il arrive, as-tu toujours envie de
True love from me
Le véritable amour de ma part
Everyday it's a-gettin' closer
Chaque jour, ça se rapproche
Goin' faster than a roller coaster
Je vais plus vite qu'une montagne russe
Love like yours will surely come my way
Un amour comme le tien viendra sûrement à ma rencontre
A-hey, a-hey-hey
A-hé, a-hé-hé
Love like yours will surely come my way
Un amour comme le tien viendra sûrement à ma rencontre
Outro (see above)
Outro (voir ci-dessus)
And number two:
Et numéro deux :
Intro | C | C |
Introduction | C | C |
Verse1 | C Am | F G | C Am | F G |
Verset1 | C Am | FG | C Am | FG |
Verse2 | C Am | F G | C Am | F G |
Verset2 | C Am | FG | C Am | FG |
Middle 8 | F | F | Bb | Bb |
Milieu 8 | F | F | Sib | Sib |
Verse1 | C Am | F G | C Am | F G |
Verset1 | C Am | FG | C Am | FG |
Solo 1 | C Am | F G | C Am | F G |
Solo 1 | C Am | FG | C Am | FG |
Solo 2 | C Am | F G | C Am | F G |
Solo 2 | C Am | FG | C Am | FG |
Middle 8 | F | F | Bb | Bb |
Milieu 8 | F | F | Sib | Sib |
Verse1 | C Am | F G | C Am | F G |
Verset1 | C Am | FG | C Am | FG |
Outro | C Am | F G | C F | C G C
Sortie | C Am | FG | CF | CGC
UPDATE
MISE À JOUR
In Holly's recording the bass sometimes suggests different chords. Even
Dans l'enregistrement de Holly, la basse suggère parfois des accords différents. Même
though I like the version above better, the original seems to run along
même si j'aime mieux la version ci-dessus, l'original semble fonctionner
the lines of:
les lignes de :
Intro | D | D |
Introduction | D | D |
Everyday it's a-gettin' closer
Chaque jour, ça se rapproche
Goin' faster than a roller coaster
Je vais plus vite qu'une montagne russe
Love like yours will surely come my way
Un amour comme le tien viendra sûrement à ma rencontre
A-hey, a-hey-hey
A-hé, a-hé-hé
Everyday it's a-gettin' faster
Chaque jour, ça va de plus en plus vite
Everyone said, go ahead and ask her
Tout le monde a dit, vas-y et demande-lui
Love like yours will surely come my way
Un amour comme le tien viendra sûrement à ma rencontre
A-hey, a-hey-hey
A-hé, a-hé-hé
Everyday seems a little longer
Chaque jour semble un peu plus long
Every way love's a little stronger
Dans tous les sens, l'amour est un peu plus fort
Come what may, do you ever long for
Quoi qu'il arrive, as-tu toujours envie de
True love from me
Le véritable amour de ma part
Everyday it's a-gettin' closer
Chaque jour, ça se rapproche
Goin' faster than a roller coaster
Je vais plus vite qu'une montagne russe
Love like yours will surely come my way
Un amour comme le tien viendra sûrement à ma rencontre
A-hey, a-hey-hey
A-hé, a-hé-hé
Solo (see above)
Solo (voir ci-dessus)
Solo (see above)
Solo (voir ci-dessus)
Everyday seems a little longer
Chaque jour semble un peu plus long
Every way love's a little stronger
Dans tous les sens, l'amour est un peu plus fort
Come what may, do you ever long for
Quoi qu'il arrive, as-tu toujours envie de
True love from me
Le véritable amour de ma part
Everyday it's a-gettin' closer
Chaque jour, ça se rapproche
Goin' faster than a roller coaster
Je vais plus vite qu'une montagne russe
Love like yours will surely come my way
Un amour comme le tien viendra sûrement à ma rencontre
A-hey, a-hey-hey
A-hé, a-hé-hé
Love like yours will surely come my way
Un amour comme le tien viendra sûrement à ma rencontre
Outro (see above)
Outro (voir ci-dessus)