Everyday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Buddy Holly and the Crickets
Buddy Holly i świerszcze
Everyday (1957)
Codziennie (1957)
(Buddy Holly/Norman Petty)
(Buddy Holly/Norman Petty)
Now on: several Greatest Hits collections
A teraz: kilka kolekcji Greatest Hits
One of my all time favourite songs. If you want to know what this tab sounds like,
Jedna z moich ulubionych piosenek wszechczasów. Jeśli chcesz wiedzieć jak brzmi ta zakładka,
check out my version here:
sprawdź moją wersję tutaj:
In the original version, solo and outro are played on a celeste (a keyboard
W oryginalnej wersji solo i outro grane są na celeste (instrumencie klawiszowym
instrument sounding like a glockenspiel). For guitar, the solo looks
instrument brzmiący jak dzwonki). W przypadku gitary wygląd solo
something like this:
coś takiego:
SOLO (no capo: Eb)
SOLO (bez capo: Eb)
(played two times)
(zagrane dwa razy)
|1. time
|1. czas
|2. time OUTRO (no capo: Eb)
|2. czas OUTRO (bez capo: Eb)
The song is in Eb, so I'd suggest using a capo either 1st fret (play: D) or
Piosenka jest w Eb, więc sugeruję użycie capo albo na pierwszym progu (odtwórz: D) albo
3rd fret (play: C). Even with capo you can still play the solo as it doesn't
Trzeci próg (gra: C). Nawet z capo możesz nadal grać solo, ponieważ tak nie jest
go below the 8th fret.
zejdź poniżej 8. progu.
Here's the first version:
Oto pierwsza wersja:
Intro | D | D |
Wprowadzenie | D | D |
Everyday it's a-gettin' closer
Z każdym dniem jest coraz bliżej
Goin' faster than a roller coaster
Jedziemy szybciej niż kolejka górska
Love like yours will surely come my way
Miłość taka jak Twoja z pewnością przyjdzie na moją drogę
A-hey, a-hey-hey
A-hej, a-hej-hej
Everyday it's a-gettin' faster
Z każdym dniem jest coraz szybciej
Everyone said, go ahead and ask her
Wszyscy mówili: śmiało, zapytaj ją
Love like yours will surely come my way
Miłość taka jak Twoja z pewnością przyjdzie na moją drogę
A-hey, a-hey-hey
A-hej, a-hej-hej
Everyday seems a little longer
Każdy dzień wydaje się trochę dłuższy
Every way love's a little stronger
Pod każdym względem miłość jest trochę silniejsza
Come what may, do you ever long for
Przyjdź, co może, za czym kiedykolwiek tęsknisz
True love from me
Prawdziwa miłość ode mnie
Everyday it's a-gettin' closer
Z każdym dniem jest coraz bliżej
Goin' faster than a roller coaster
Jedziemy szybciej niż kolejka górska
Love like yours will surely come my way
Miłość taka jak Twoja z pewnością przyjdzie na moją drogę
A-hey, a-hey-hey
A-hej, a-hej-hej
Solo (see above)
Solo (patrz wyżej)
Solo (see above)
Solo (patrz wyżej)
Everyday seems a little longer
Każdy dzień wydaje się trochę dłuższy
Every way love's a little stronger
Pod każdym względem miłość jest trochę silniejsza
Come what may, do you ever long for
Przyjdź, co może, za czym kiedykolwiek tęsknisz
True love from me
Prawdziwa miłość ode mnie
Everyday it's a-gettin' closer
Z każdym dniem jest coraz bliżej
Goin' faster than a roller coaster
Jedziemy szybciej niż kolejka górska
Love like yours will surely come my way
Miłość taka jak Twoja z pewnością przyjdzie na moją drogę
A-hey, a-hey-hey
A-hej, a-hej-hej
Love like yours will surely come my way
Miłość taka jak Twoja z pewnością przyjdzie na moją drogę
Outro (see above)
Zakończenie (patrz wyżej)
And number two:
I numer dwa:
Intro | C | C |
Wprowadzenie | C | C |
Verse1 | C Am | F G | C Am | F G |
Werset 1 | C Jestem | F G | C Jestem | F G |
Verse2 | C Am | F G | C Am | F G |
Werset 2 | C Jestem | F G | C Jestem | F G |
Middle 8 | F | F | Bb | Bb |
Środek 8 | F | F | Bb | Bb |
Verse1 | C Am | F G | C Am | F G |
Werset 1 | C Jestem | F G | C Jestem | F G |
Solo 1 | C Am | F G | C Am | F G |
Solo 1 | C Jestem | F G | C Jestem | F G |
Solo 2 | C Am | F G | C Am | F G |
Solo 2 | C Jestem | F G | C Jestem | F G |
Middle 8 | F | F | Bb | Bb |
Środek 8 | F | F | Bb | Bb |
Verse1 | C Am | F G | C Am | F G |
Werset 1 | C Jestem | F G | C Jestem | F G |
Outro | C Am | F G | C F | C G C
Zakończenie | C Jestem | F G | CF | C G C
UPDATE
AKTUALIZACJA
In Holly's recording the bass sometimes suggests different chords. Even
W nagraniu Holly bas czasami sugeruje inne akordy. Nawet
though I like the version above better, the original seems to run along
chociaż powyższa wersja podoba mi się bardziej, oryginał wydaje się działać
the lines of:
linie:
Intro | D | D |
Wprowadzenie | D | D |
Everyday it's a-gettin' closer
Z każdym dniem jest coraz bliżej
Goin' faster than a roller coaster
Jedziemy szybciej niż kolejka górska
Love like yours will surely come my way
Miłość taka jak Twoja z pewnością przyjdzie na moją drogę
A-hey, a-hey-hey
A-hej, a-hej-hej
Everyday it's a-gettin' faster
Z każdym dniem jest coraz szybciej
Everyone said, go ahead and ask her
Wszyscy mówili: śmiało, zapytaj ją
Love like yours will surely come my way
Miłość taka jak Twoja z pewnością przyjdzie na moją drogę
A-hey, a-hey-hey
A-hej, a-hej-hej
Everyday seems a little longer
Każdy dzień wydaje się trochę dłuższy
Every way love's a little stronger
Pod każdym względem miłość jest trochę silniejsza
Come what may, do you ever long for
Przyjdź, co może, za czym kiedykolwiek tęsknisz
True love from me
Prawdziwa miłość ode mnie
Everyday it's a-gettin' closer
Z każdym dniem jest coraz bliżej
Goin' faster than a roller coaster
Jedziemy szybciej niż kolejka górska
Love like yours will surely come my way
Miłość taka jak Twoja z pewnością przyjdzie na moją drogę
A-hey, a-hey-hey
A-hej, a-hej-hej
Solo (see above)
Solo (patrz wyżej)
Solo (see above)
Solo (patrz wyżej)
Everyday seems a little longer
Każdy dzień wydaje się trochę dłuższy
Every way love's a little stronger
Pod każdym względem miłość jest trochę silniejsza
Come what may, do you ever long for
Przyjdź, co może, za czym kiedykolwiek tęsknisz
True love from me
Prawdziwa miłość ode mnie
Everyday it's a-gettin' closer
Z każdym dniem jest coraz bliżej
Goin' faster than a roller coaster
Jedziemy szybciej niż kolejka górska
Love like yours will surely come my way
Miłość taka jak Twoja z pewnością przyjdzie na moją drogę
A-hey, a-hey-hey
A-hej, a-hej-hej
Love like yours will surely come my way
Miłość taka jak Twoja z pewnością przyjdzie na moją drogę
Outro (see above)
Zakończenie (patrz wyżej)