Look at Me Paroles Traduction Française

Recorded in 1957.
Enregistré en 1957.
(Capo 1st fret)
(Capo 1ère frette)
#1.
#1.
Hey-hey, look at me and tell me..
Hé-hé, regarde-moi et dis-moi...
what's gonna happen to you?
qu'est-ce qui va t'arriver ?
When you've broken too many people's hearts
Quand tu as brisé le cœur de trop de gens
and can't find anyone new?
et tu ne trouves personne de nouveau ?
#2.
#2.
Say-say look at me and tell me..
Dis, dis, regarde-moi et dis-moi..
about that twinkle in your eye.
à propos de ce scintillement dans tes yeux.
Is the twinkle in your eye meant for me,
Est-ce que le scintillement dans tes yeux est destiné à moi,
or meant for some other guy?
ou destiné à un autre gars ?
CHORUS:
CHŒUR :
Look at me from now on..know the love we share.
Regarde-moi à partir de maintenant… connais l'amour que nous partageons.
Look at me from now on..let me know you care..are..are.
Regarde-moi à partir de maintenant... fais-moi savoir que tu t'en soucies... tu es... tu es.
#3.
#3.
Hey-hey look at me and tell me,
Hé-hé, regarde-moi et dis-moi,
what's gonna happen to you?
qu'est-ce qui va t'arriver ?
When you've spoken sweet words of love to me,
Quand tu m'as dit de douces paroles d'amour,
and I want to marry you?
et je veux t'épouser ?
CHORUS:
CHŒUR :
Look at me from now on..know the love we share.
Regarde-moi à partir de maintenant… connais l'amour que nous partageons.
Look at me from now on..let me know you care..are..are.
Regarde-moi à partir de maintenant... fais-moi savoir que tu t'en soucies... tu es... tu es.
#4.
#4.
Hey-hey, look at me and tell me..
Hé-hé, regarde-moi et dis-moi...
what's gonna happen to you?
qu'est-ce qui va t'arriver ?
When you've broken too many people's hearts
Quand tu as brisé le cœur de trop de gens
and can't find anyone new?
et tu ne trouves personne de nouveau ?
and can't find anyone new?
et tu ne trouves personne de nouveau ?
and can't find anyone new?
et tu ne trouves personne de nouveau ?
A fifties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 50 de Kraziekhat.