Look at Me 歌詞 日本語訳

Recorded in 1957.
1957年録音。
(Capo 1st fret)
(カポ1フレット)
#1.
#1.
Hey-hey, look at me and tell me..
ねえ、ねえ、私を見て教えて..
what's gonna happen to you?
あなたに何が起こるのですか？
When you've broken too many people's hearts
あまりにも多くの人の心を傷つけてしまったとき
and can't find anyone new?
新しい人が見つからないのですか？
#2.
#2.
Say-say look at me and tell me..
言って、言って、私を見て教えてください。
about that twinkle in your eye.
あなたの目の輝きについて。
Is the twinkle in your eye meant for me,
あなたの目の輝きは私に向けられたものですか、
or meant for some other guy?
それとも他の男に向けたものですか？
CHORUS:
コーラス:
Look at me from now on..know the love we share.
これからは私を見てください...私たちが分かち合う愛を知ってください。
Look at me from now on..let me know you care..are..are.
これからは私を見てください。あなたが気にかけていることを知らせてください。
#3.
#3.
Hey-hey look at me and tell me,
ねえねえ、私を見て言ってください、
what's gonna happen to you?
あなたに何が起こるのですか？
When you've spoken sweet words of love to me,
あなたが私に甘い愛の言葉を言ってくれたら、
and I want to marry you?
そして私はあなたと結婚したいですか？
CHORUS:
コーラス:
Look at me from now on..know the love we share.
これからは私を見てください...私たちが分かち合う愛を知ってください。
Look at me from now on..let me know you care..are..are.
これからは私を見てください。あなたが気にかけていることを知らせてください。
#4.
#4.
Hey-hey, look at me and tell me..
ねえ、ねえ、私を見て教えて..
what's gonna happen to you?
あなたに何が起こるのですか？
When you've broken too many people's hearts
あまりにも多くの人の心を傷つけてしまったとき
and can't find anyone new?
新しい人が見つからないのですか？
and can't find anyone new?
新しい人が見つからないのですか？
and can't find anyone new?
新しい人が見つからないのですか？
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。