Midnight Shift كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded in 1956.
تم تسجيله عام 1956.
(Capo 1st fret.)
(كابو الحنق الأول.)
INTRO:
مقدمة:
Well, if you see old Annie, better give her a lift..
حسنًا، إذا رأيت آني العجوز، فمن الأفضل أن توصلها..
Cause Annie's been a-workin' on the midnight shift.
لأن آني كانت تعمل في نوبة منتصف الليل.
#1.
#1.
If Annie puts her hair up on her head,
إذا وضعت آني شعرها على رأسها،
paints them lips up bright, bright red,
يرسم لهم شفاه مشرقة، حمراء زاهية،
wears that dress that fits real tight,
ترتدي ذلك الفستان الذي يناسبك بشدة،
starts stayin' out till the middle of the night..
يبدأ بالبقاء بالخارج حتى منتصف الليل..
Says that a friend give her a lift..
تقول أن أحد الأصدقاء يوصلها..
Well, Annie's been a-workin' on the midnight shift.
حسنًا، آني كانت تعمل في نوبة منتصف الليل.
#2.
#2.
If she acts a little funny, seems a little strange,
إذا تصرفت بطريقة مضحكة بعض الشيء، أو بدت غريبة بعض الشيء،
starts spendin' your money for brand new things.
يبدأ في إنفاق أموالك على أشياء جديدة تمامًا.
Tells you that she wants to use the car,
تخبرك أنها تريد استخدام السيارة،
never explains what she wants it for.
لا تشرح أبدًا ما تريده.
Brother, there just ain't no 'ifs,'
أخي، ليس هناك "إذا"،
cause Annie's been a-workin' on the midnight shift.
لأن آني كانت تعمل في نوبة منتصف الليل.
CHORUS:
الجوقة:
Well, early in the morning when the sun comes up,
حسنًا، في الصباح الباكر عندما تشرق الشمس،
you look at old Annie and she looks kinda rough.
تنظر إلى آني العجوز وتبدو خشنة نوعًا ما.
You tell her, honey, get out of that bed..
قولي لها يا عزيزتي قومي من هذا السرير..
She says, 'Leave me alone, I'm just about dead.'
وتقول: "اتركوني وشأني، فأنا على وشك الموت".
Brother, there just ain't no 'ifs,'
أخي، ليس هناك "إذا"،
cause Annie's been a-workin' on the midnight shift.
لأن آني كانت تعمل في نوبة منتصف الليل.
#3.
#3.
If you got a good Mama that's stayin' at home,
إذا كان لديك أم جيدة تبقى في المنزل،
you better enjoy it, cause it won't last long.
من الأفضل أن تستمتع به، لأنه لن يدوم طويلاً.
When you think everything's all right,
عندما تظن أن كل شيء على ما يرام،
she starts slippin' 'round in the middle of the night.
تبدأ في الانزلاق في منتصف الليل.
Brother, there just ain't no 'ifs,'
أخي، ليس هناك "إذا"،
cause Annie's been a-workin' on the midnight shift.
لأن آني كانت تعمل في نوبة منتصف الليل.
A fifties smash from Kraziekhat.
سحق خمسيني من كرازيخات.