Modern Don Juan Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded in 1956.
Opgenomen in 1956.
(Capo 1st fret.)
(Capo 1e fret.)
INTRO: E A E A E...E A E A E
INTRO: E A E A E...E A E A E
#1.
#1.
Well, I ain't nothin' but a man in love.
Nou, ik ben niets anders dan een verliefde man.
I ain't nothin' but a man in love.
Ik ben niets anders dan een verliefde man.
The girls, they say, I'm their only one.
De meisjes, zeggen ze, ik ben hun enige.
They say, I'm a modern Don Juan.
Ze zeggen: ik ben een moderne Don Juan.
#2.
#2.
Well, there ain't but one thing puzz..lin' me.
Nou, er is maar één ding dat mij in verwarring brengt.
I got a girl and she can't see..
Ik heb een meisje en zij kan niet zien..
that I want only to make her mine.
dat ik haar alleen maar de mijne wil maken.
Well, she thinks I'm just handin' her a line.
Ze denkt dat ik haar gewoon een berichtje geef.
CHORUS:
CHORUS:
Oh, I love her so..I never, ever let her go.
Oh, ik hou zo van haar..Ik heb haar nooit laten gaan.
#3.
#3.
Well, I ain't nothin' but a man in love.
Nou, ik ben niets anders dan een verliefde man.
I ain't nothin' but a man in love.
Ik ben niets anders dan een verliefde man.
The girls, they say, I'm their only one.
De meisjes, zeggen ze, ik ben hun enige.
They say, I'm a modern Don Juan.
Ze zeggen: ik ben een moderne Don Juan.
CHORUS:
CHORUS:
Oh, I love her so..I never, ever let her go.
Oh, ik hou zo van haar..Ik heb haar nooit laten gaan.
#4.
#4.
Well, I ain't nothin' but a man in love.
Nou, ik ben niets anders dan een verliefde man.
I ain't nothin' but a man in love.
Ik ben niets anders dan een verliefde man.
The girls, they say, I'm their only one.
De meisjes, zeggen ze, ik ben hun enige.
They say, I'm a modern Don Juan.
Ze zeggen: ik ben een moderne Don Juan.
OUTRO:
UITTRO:
I ain't nothin' but a man in love.(x3)
Ik ben niets anders dan een verliefde man.(x3)
A fifties smash from Kraziekhat.
Een jaren vijftig hit van Kraziekhat.