Cruel Moon كلمات أغنية ترجمة عربية

Buddy Miller Cruel Moon written by Julie Miller
بادي ميلر – القمر القاسي – من تأليف جولي ميلر
Buddy Miller
بودي ميلر
Oh cruel moon you shine so bright
أيها القمر القاسي أنت تتألق بشدة
And act like everythings all right
وتصرف وكأن كل شيء على ما يرام
You shine as if there's nothing wrong
أنت تتألق كما لو لم يكن هناك شيء خاطئ
You shine on down like she's not gone
أنت تتألق وكأنها لم تذهب
Oh cruel moon don't make me see
أيها القمر القاسي لا تجعلني أرى
Where our sweet love scene use to be
حيث كان مشهد حبنا الجميل
For it was you who watched our kiss
لأنك أنت الذي شاهدت قبلتنا
Please don't lite up the night like this
من فضلك لا تضيء الليل مثل هذا
Oh cruel moon don't shine on me
أيها القمر القاسي لا تشرق علي
You'll bring me to her memory
سوف تأخذني إلى ذكراها
Why you can't you leave me in the dark
لماذا لا يمكنك أن تتركني في الظلام
You never had a broken heart
لم يكن لديك قلب مكسور
Oh cruel moon you say her name
يا قمر القاسي تقول إسمها
And act as if your not to blame
وتصرف وكأنك لست الملام
You know it hurts me to recall
أنت تعرف أنه يؤلمني أن أتذكر
Or don't you even care at all
أو لا تهتم على الإطلاق
Oh cruel moon don't shine on me
أيها القمر القاسي لا تشرق علي
You'll bring me to her memory
سوف تأخذني إلى ذكراها
Why you can't you leave me in the dark
لماذا لا يمكنك أن تتركني في الظلام
You never had a broken heart
لم يكن لديك قلب مكسور
Oh cruel moon so high above
يا قمراً قاسياً في الأعلى
You must have never lost your love
لا بد أنك لم تفقد حبك أبدًا
If only you would be my friend
لو كنت فقط صديقي
And hide your face from me again
وأخفي وجهك عني مرة أخرى
From Buddy Miller "Cruel Moon"
من بادي ميلر "القمر القاسي"
Hightone Records 1999
هايتون للتسجيلات 1999
Tinkie Tunes/Martha Road Music
تينكي تونز/مارثا رود ميوزيك
Buddy Miller vocals/guitar
بادي ميلر غناء / جيتار
Byron House bass
بايرون هاوس باس
John Gardner drums
طبول جون جاردنر
Steve Fishell steel guitar
ستيف فيشيل غيتار فولاذي
Phil Madeira accordion
فيل ماديرا الأكورديون
Tammy Rogers mandolin
تامي روجرز مندولين
Emmylou Harris vocals
غناء إيميلو هاريس