Cruel Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

Buddy Miller Cruel Moon written by Julie Miller
Buddy Miller Cruel Moon geschreven door Julie Miller
Buddy Miller
Vriend Molenaar
Oh cruel moon you shine so bright
Oh wrede maan, je schijnt zo helder
And act like everythings all right
En doe alsof alles in orde is
You shine as if there's nothing wrong
Je straalt alsof er niets aan de hand is
You shine on down like she's not gone
Je schijnt verder alsof ze niet weg is
Oh cruel moon don't make me see
Oh wrede maan, laat me niet zien
Where our sweet love scene use to be
Waar onze zoete liefdesscène was
For it was you who watched our kiss
Want jij was het die naar onze kus keek
Please don't lite up the night like this
Verlicht alstublieft de nacht niet zo
Oh cruel moon don't shine on me
Oh wrede maan schijnt niet op mij
You'll bring me to her memory
Je brengt me in haar herinnering
Why you can't you leave me in the dark
Waarom kun je mij niet in het donker achterlaten?
You never had a broken heart
Je hebt nooit een gebroken hart gehad
Oh cruel moon you say her name
Oh wrede maan, je zegt haar naam
And act as if your not to blame
En doe alsof het jouw schuld niet is
You know it hurts me to recall
Je weet dat het me pijn doet als ik eraan terugdenk
Or don't you even care at all
Of maakt het je helemaal niets uit
Oh cruel moon don't shine on me
Oh wrede maan schijnt niet op mij
You'll bring me to her memory
Je brengt me in haar herinnering
Why you can't you leave me in the dark
Waarom kun je mij niet in het donker achterlaten?
You never had a broken heart
Je hebt nooit een gebroken hart gehad
Oh cruel moon so high above
Oh wrede maan zo hoog daarboven
You must have never lost your love
Je moet je liefde nooit verloren hebben
If only you would be my friend
Als jij maar mijn vriend zou zijn
And hide your face from me again
En verberg je gezicht weer voor mij
From Buddy Miller "Cruel Moon"
Van Buddy Miller "Cruel Moon"
Hightone Records 1999
Hightone-records 1999
Tinkie Tunes/Martha Road Music
Tinkie Tunes/Martha Road-muziek
Buddy Miller vocals/guitar
Buddy Miller zang/gitaar
Byron House bass
Byron House-bas
John Gardner drums
John Gardner drumt
Steve Fishell steel guitar
Steve Fishell steelgitaar
Phil Madeira accordion
Phil Madeira accordeon
Tammy Rogers mandolin
Tammy Rogers-mandoline
Emmylou Harris vocals
Emmylou Harris-zang