Is That You Liedtext Deutsche Übersetzung

Capo III
Kapod III
Is that you my Lord
Bist du das, mein Herr?
Is that you my Lord
Bist du das, mein Herr?
Is that you my Lord
Bist du das, mein Herr?
Is that you Lord talkin to my heart
Ist das das, Herr, der zu meinem Herzen spricht?
I can hear a sound (over the water)
Ich kann ein Geräusch hören (über dem Wasser)
I can hear a sound (comin on the rain)
Ich kann ein Geräusch hören (es kommt auf den Regen)
I can hear a sound (whisper on the wind)
Ich kann ein Geräusch hören (Flüstern im Wind)
Sounds like the Spirit callin out my name
Klingt, als würde der Geist meinen Namen rufen
CHORUS:
CHOR:
It's callin to me in the mornin
Es ruft mich morgens an
And it's callin to me in my sleep
Und es ruft mich im Schlaf an
Says hey boy lay down these worthless things
Sagt: „Hey Junge, leg diese wertlosen Dinge weg.“
Let me give you something you can keep
Lass mich dir etwas geben, das du behalten kannst
Did you wear a crown (was the devil laughin)
Hast du eine Krone getragen? (lachte der Teufel)
Did you wear a crown (was the curtain torn)
Hast du eine Krone getragen (war der Vorhang zerrissen)?
Did the thunder pound (did heaven look away)
Hat der Donner gehämmert (hat der Himmel weggeschaut)
Did you wear a crown and was it made of thorns
Hast du eine Krone getragen und war sie aus Dornen?
Lord did you go down (and take on the devil)
Herr, bist du hinabgestiegen (und hast es mit dem Teufel aufgenommen)
Lord did you go down (to Hell for the King)
Herr, bist du hinabgestiegen (in die Hölle für den König)?
Burried in the ground (then did you rise up)
Im Boden vergraben (dann bist du aufgestanden)
You go down to Hell and back for me
Du gehst für mich in die Hölle und zurück
Is that you my Lord, walkin on the water
Bist du das, mein Herr, der auf dem Wasser läuft?
Is that you my Lord, knockin at the door
Bist du das, mein Herr, der an die Tür klopft?
Is that you my Lord, callin us to follow
Bist du das, mein Herr? Ruf uns auf, ihm zu folgen
Callin us to follow you forever more
Rufen Sie uns an, Ihnen für immer zu folgen
(Callin us to follow you forever more)
(Rufen Sie uns an, Ihnen für immer zu folgen)
Hey, callin us to follow you forever more...
Hey, rufe uns an, dir für immer zu folgen ...
If you prefer to play without a capo, there're no miracle covnersions here. Simply:
Wenn Sie lieber ohne Kapodaster spielen möchten, gibt es hier keine Wundermittel. Einfach:
Em=Gm
Em=Gm
Am=Cm
Am=Cm
Bm=Dm
Bm=Dm
D=F (might have to work a little magic with that one...)
D=F (damit muss man vielleicht etwas zaubern...)