Keep Your Distance 歌詞 日本語訳

Buddy & Julie Miller Keep Your Distance written by Richard Thompson
バディ＆ジュリー・ミラー Keep Your Distance 作詞：リチャード・トンプソン
If I cross your path again who knows where who knows when
もし私が再びあなたの道を横切るとしたら、いつどこで誰が知っているのかは誰にもわかりません
On some morning without number on some highway without end
終わりのない高速道路で番号のない朝に
Don't grasp my hand and say fate has brought us here today
私の手を握って、運命が私たちを今日ここに連れてきたと言わないでください
Oh fate is only fooling with us friend
ああ、運命は私たちを騙しているだけだ、友よ
Keep your distance keep your distance
距離を保ってください 距離を保ってください
When I feel you close to me what can I do but fall
あなたが近くにいると感じるとき、落ちる以外に何ができるでしょうか
Keep you distance keep your distance
距離を置いてください 距離を置いてください
For with us it must be all or none at all
なぜなら、私たちにとってそれはすべてか、まったくないかのどちらかでなければならないからです
It's a desperate game we play throw our souls our lives away
それは私たちがやる絶望的なゲームです 魂を捨てて 命を捨てて
On Wounds that can't be mended and debts that can't be paid
癒えない傷と返せない借金について
Well I played and I got stung now I'm biting back my tongue
まあ、遊んで刺されたので、今は舌を噛み返しています
I'm sweeping out the footprints where I strayed
迷った足跡を掃いてる
Keep your distance keep your distance
距離を保ってください 距離を保ってください
When I feel you close to me what can I do but fall
あなたが近くにいると感じるとき、落ちる以外に何ができるでしょうか
Keep you distance keep your distance
距離を置いてください 距離を置いてください
For with us it must be all or none at all
なぜなら、私たちにとってそれはすべてか、まったくないかのどちらかでなければならないからです
Keep your distance keep your distance
距離を保ってください 距離を保ってください
When I feel you close to me what can I do but fall
あなたが近くにいると感じるとき、落ちる以外に何ができるでしょうか
Keep you distance keep your distance
距離を置いてください 距離を置いてください
For with us it must be all or none at all
なぜなら、私たちにとってそれはすべてか、まったくないかのどちらかでなければならないからです
For with us it must be all or none at all
なぜなら、私たちにとってそれはすべてか、まったくないかのどちらかでなければならないからです
From Buddy & Julie Miller
バディ＆ジュリー・ミラーより
Hightone Records 2001
ハイトーンレコード 2001
Beeswing Music (BMI)
ビーズウィング ミュージック (BMI)
Donald Lindley drums
ドナルド・リンドレーのドラムス
Rick Plant bass
リック・プラントのベース
Phil Madeira organ
フィル・マデイラ・オルガン
Buddy guitar/vocals
バディギター/ボーカル
Julie vocals
ジュリーのボーカル
http://www.buddyandjulie.com/
http://www.バディアンドジュリー.com/