Love Grows Wild 歌詞 日本語訳

Buddy Miller Love Grows Wild written by Buddy Miller
バディ・ミラー『愛はワイルドに育つ』バディ・ミラー著
Julie Miller
ジュリー・ミラー
http://www.nashville.net/~kate/buddym.html
http://www.nashville.net/~kate/buddym.html
Buddy Miller vocals/electric guitar
バディ・ミラー ボーカル/エレキギター
Tammy Rogers fiddle/mandolin
タミー・ロジャース フィドル/マンドリン
Byron House bass
バイロンハウスベース
Donald Lindley drums
ドナルド・リンドレーのドラムス
There's a place where love grows wild
愛が激しく育つ場所がある
Where hearts can trust just like a child
心が子供のように信頼できる場所
A wild thing it don't need a lot
あまり必要のないワイルドなもの
It just grows on what it's got
持っているものに基づいて成長するだけです
It stills grows no matter what
何があっても成長する
I use to be to hard to care
私は以前は世話をするのが大変でした
But Till you do you ain't nowhere
でもそれをするまではどこにもいないよ
Once I just threw love away
かつて愛を捨てたばかりだった
But that fool was yesterday
でもあのバカは昨日だった
Now my heart is home to stay
今、私の心は家にいます
Wild grow things on less than a little
野生のものは少しも生えていない
And darling I know it'll be
そしてダーリン、そうなることは分かっている
You and me right down the middle where
あなたと私はその真ん中で
Love grows wild
愛は野生に育つ
Gave up all those valentines
バレンタインは全部諦めた
Now I just want the ones thats's mine
今、私はそれが私のものだけが欲しいのです
I will say I love you so
だから愛してるって言うよ
When I do it you will know
やってみたらわかるよ
Darling I will never go
ダーリン、私は決して行かない
Wild grow things on less than a little
野生のものは少しも生えていない
And darling I know it will be
そしてダーリン、そうなることはわかっています
You and me right down the middle where
あなたと私はその真ん中で
Love grows wild
愛は野生に育つ
You give me the sweetest love
あなたは私に最も甘い愛を与えます
You must be straight from above
上からまっすぐでなければなりません
And your so good at loving me
そしてあなたは私を愛するのがとても上手です
Your so fine it's plan to see
あなたはとても元気なので、見る予定です
This was surely meant to be
これは確かにそのつもりだった
There's a place where love grows wild
愛が激しく育つ場所がある
>From Buddy Miller "Poison Love" CD
>バディ・ミラー「ポイズン・ラブ」CDより
Hightone Records 1997
ハイトーン・レコード 1997
Tinker Tunes/Martha Road Music
ティンカー・チューンズ/マーサ・ロード・ミュージック