Love Match كلمات أغنية ترجمة عربية

Buddy Miller Love Match written by Paul Kennerley
مباراة الحب بادي ميلر كتبها بول كينيرلي
The crowd had gathered
كان الحشد قد تجمع
They heard the word that pretty soon I'd be losing her
لقد سمعوا كلمة مفادها أنني سأفقدها قريبًا
They stood in line just to see
لقد وقفوا في الطابور فقط ليروا
The work that she would make of me
العمل الذي ستصنعه مني
They held their breath whispered low
حبسوا أنفاسهم وهمسوا بصوت منخفض
Waiting for that final blow
في انتظار تلك الضربة النهائية
They called her name she was picked to win
لقد أطلقوا عليها اسمها وتم اختيارها للفوز
As we walked out into the ring
عندما خرجنا إلى الحلبة
In the first round she broke my heart
في الجولة الأولى حطمت قلبي
In the second round she tore it apart
في الجولة الثانية مزقتها
In the third round I was on the ropes
في الجولة الثالثة كنت على الحبال
In the forth round I didn't have a hope
في الجولة الرابعة لم يكن لدي أمل
The thing she said in the final bout
الشيء الذي قالته في المباراة النهائية
Laid me low really knocked me out
وضعني منخفضًا حقًا لقد أطاح بي
She waved to the crowd without a scratch
ولوحت للجمهور دون خدش
The heartache champion of this love match
بطل وجع القلب في مباراة الحب هذه
Mmm love match mmmm love match
مباراة حب مممم مباراة حب
They called for blood and wanted more
لقد طلبوا الدم وأرادوا المزيد
They picked me up off of the floor
لقد رفعوني من على الأرض
My head was spinning
كان رأسي يدور
I staggered round
لقد ترنحت
I couldn't stand for falling down
لم أستطع الوقوف على السقوط
The lights were dimmed I heard them say
كانت الأضواء خافتة سمعتهم يقولون
You can't make it anyway
لا يمكنك فعل ذلك على أي حال
I was game I climbed back in
لقد كنت لعبة تسلقتها مرة أخرى
I tried to win her back again
حاولت استعادتها مرة أخرى
In the first round she hurt me bad
في الجولة الأولى آذتني بشدة
In the second round I couldn't handle that
في الجولة الثانية لم أستطع التعامل مع ذلك
In the third round I almost died
في الجولة الثالثة كدت أن أموت
In the forth round I saw that look in her eyes
في الجولة الرابعة رأيت تلك النظرة في عينيها
I knew right then how it would be
عرفت حينها كيف سيكون الأمر
She turned and walked away from me
التفتت وابتعدت عني
I shouted fair and square there ain't no catch
صرخت عادلة ومربعة ليس هناك أي صيد
She's the heartache champion of the love match
إنها بطلة وجع القلب في مباراة الحب
Mmm love match mmmm love match
مباراة حب مممم مباراة حب
They held their breath whispered low
حبسوا أنفاسهم وهمسوا بصوت منخفض
Waiting for that final blow
في انتظار تلك الضربة النهائية
The lights were dimmed I hear them say
كانت الأضواء خافتة وأسمعهم يقولون
You can't make it anyway
لا يمكنك فعل ذلك على أي حال
In the first round she broke my heart
في الجولة الأولى حطمت قلبي
In the second round she tore it apart
في الجولة الثانية مزقتها
In the third round I was on the ropes
في الجولة الثالثة كنت على الحبال
In the forth round I didn't have a hope
في الجولة الرابعة لم يكن لدي أمل
I knew right then how it would be
عرفت حينها كيف سيكون الأمر
She turned and walked away from me
التفتت وابتعدت عني
I shouted fair and sqaure there ain't no catch
صرخت "عادل" و"سكوير" ليس هناك أي صيد
She's the heartache champion of the love match
إنها بطلة وجع القلب في مباراة الحب
Mmm love match mmmm love match
مباراة حب مممم مباراة حب
>From Buddy Miller "Cruel Moon"
> من بادي ميلر "القمر القاسي"
Hightone Records 1999
هايتون للتسجيلات 1999
Irving Music/Little March Music(BMI)
ايرفينغ ميوزيك / ليتل مارش ميوزيك (BMI)
Buddy Miller vocals/guitar
بادي ميلر غناء / جيتار
Byron House bass
بايرون هاوس باس
John Gardner drums
طبول جون جاردنر
Tammy Rogers fiddle
تامي روجرز يعزف على الكمان
Steve Earle vocals
غناء ستيف إيرل