Love Match Testo Traduzione Italiana

Buddy Miller Love Match written by Paul Kennerley
Buddy Miller Love Match scritto da Paul Kennerley
The crowd had gathered
La folla si era radunata
They heard the word that pretty soon I'd be losing her
Hanno sentito dire che molto presto l'avrei persa
They stood in line just to see
Stavano in fila solo per vedere
The work that she would make of me
Il lavoro che avrebbe fatto di me
They held their breath whispered low
Trattennero il respiro sussurrando piano
Waiting for that final blow
In attesa del colpo finale
They called her name she was picked to win
Hanno chiamato il suo nome ed è stata scelta per vincere
As we walked out into the ring
Mentre uscivamo sul ring
In the first round she broke my heart
Al primo turno mi ha spezzato il cuore
In the second round she tore it apart
Nel secondo round lo fece a pezzi
In the third round I was on the ropes
Nel terzo round ero alle corde
In the forth round I didn't have a hope
Al quarto turno non avevo speranza
The thing she said in the final bout
La cosa che ha detto nell'incontro finale
Laid me low really knocked me out
Mi ha messo a terra, mi ha davvero messo KO
She waved to the crowd without a scratch
Ha salutato la folla senza un graffio
The heartache champion of this love match
Il campione del dolore di questo incontro d'amore
Mmm love match mmmm love match
Mmm partita d'amore mmmm partita d'amore
They called for blood and wanted more
Chiedevano sangue e ne volevano di più
They picked me up off of the floor
Mi hanno sollevato dal pavimento
My head was spinning
Mi girava la testa
I staggered round
Ho barcollato intorno
I couldn't stand for falling down
Non potevo sopportare di cadere
The lights were dimmed I heard them say
Le luci erano abbassate, ho sentito dire
You can't make it anyway
Non puoi farcela comunque
I was game I climbed back in
Ero pronto a risalire
I tried to win her back again
Ho provato a riconquistarla di nuovo
In the first round she hurt me bad
Nel primo round mi ha fatto molto male
In the second round I couldn't handle that
Nel secondo round non sono riuscito a gestirlo
In the third round I almost died
Nel terzo round sono quasi morto
In the forth round I saw that look in her eyes
Nel quarto round ho visto quello sguardo nei suoi occhi
I knew right then how it would be
Sapevo in quel momento come sarebbe stato
She turned and walked away from me
Si voltò e si allontanò da me
I shouted fair and square there ain't no catch
Ho gridato onestamente che non c'è nessun problema
She's the heartache champion of the love match
È la campionessa del dolore dell'incontro d'amore
Mmm love match mmmm love match
Mmm partita d'amore mmmm partita d'amore
They held their breath whispered low
Trattennero il respiro sussurrando piano
Waiting for that final blow
In attesa del colpo finale
The lights were dimmed I hear them say
Le luci erano abbassate, li sento dire
You can't make it anyway
Non puoi farcela comunque
In the first round she broke my heart
Al primo turno mi ha spezzato il cuore
In the second round she tore it apart
Nel secondo round lo fece a pezzi
In the third round I was on the ropes
Nel terzo round ero alle corde
In the forth round I didn't have a hope
Al quarto turno non avevo speranza
I knew right then how it would be
Sapevo in quel momento come sarebbe stato
She turned and walked away from me
Si voltò e si allontanò da me
I shouted fair and sqaure there ain't no catch
Ho gridato onestamente che non c'è nessun problema
She's the heartache champion of the love match
È la campionessa del dolore dell'incontro d'amore
Mmm love match mmmm love match
Mmm partita d'amore mmmm partita d'amore
>From Buddy Miller "Cruel Moon"
>Da Buddy Miller "Cruel Moon"
Hightone Records 1999
Hightone Records 1999
Irving Music/Little March Music(BMI)
Irving Musica/Piccola Marcia Musicale(BMI)
Buddy Miller vocals/guitar
Buddy Miller voce/chitarra
Byron House bass
Basso della Byron House
John Gardner drums
Batteria di John Gardner
Tammy Rogers fiddle
Il violino di Tammy Rogers
Steve Earle vocals
Voce di Steve Earle