Love Match Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Buddy Miller Love Match written by Paul Kennerley
Buddy Miller Love Match napisany przez Paula Kennerleya
The crowd had gathered
Zebrał się tłum
They heard the word that pretty soon I'd be losing her
Usłyszeli wiadomość, że już niedługo ją stracę
They stood in line just to see
Ustawili się w kolejce, żeby zobaczyć
The work that she would make of me
Pracę, którą by ze mnie wykonała
They held their breath whispered low
Wstrzymali oddech, szepcząc cicho
Waiting for that final blow
Czekam na ten ostateczny cios
They called her name she was picked to win
Nazwali ją imieniem, została wybrana na zwyciężczynię
As we walked out into the ring
Gdy weszliśmy na ring
In the first round she broke my heart
Już w pierwszej rundzie złamała mi serce
In the second round she tore it apart
W drugiej rundzie rozerwała go na kawałki
In the third round I was on the ropes
W trzeciej rundzie byłem już na linach
In the forth round I didn't have a hope
W czwartej rundzie nie miałem już nadziei
The thing she said in the final bout
To, co powiedziała w ostatniej walce
Laid me low really knocked me out
Położenie mnie naprawdę mnie znokautowało
She waved to the crowd without a scratch
Pomachała do tłumu bez zadrapania
The heartache champion of this love match
Mistrz bólu serca w tym meczu miłosnym
Mmm love match mmmm love match
Mmm miłosne dopasowanie mmmm miłosne dopasowanie
They called for blood and wanted more
Wołali o krew i chcieli więcej
They picked me up off of the floor
Podnieśli mnie z podłogi
My head was spinning
Kręciło mi się w głowie
I staggered round
Zatoczyłem się
I couldn't stand for falling down
Nie mogłem znieść upadku
The lights were dimmed I heard them say
Słyszałem, jak mówili, że światła były przyćmione
You can't make it anyway
I tak nie dasz rady
I was game I climbed back in
Byłem grą, do której wróciłem
I tried to win her back again
Znowu próbowałem ją odzyskać
In the first round she hurt me bad
W pierwszej rundzie mocno mnie zraniła
In the second round I couldn't handle that
W drugiej rundzie nie mogłem sobie z tym poradzić
In the third round I almost died
W trzeciej rundzie prawie umarłem
In the forth round I saw that look in her eyes
W czwartej rundzie widziałem ten wyraz jej oczu
I knew right then how it would be
Już wtedy wiedziałem, jak to będzie
She turned and walked away from me
Odwróciła się i odeszła ode mnie
I shouted fair and square there ain't no catch
Krzyknąłem uczciwie, że nie ma haczyka
She's the heartache champion of the love match
Jest mistrzynią bólu serca w meczu miłosnym
Mmm love match mmmm love match
Mmm miłosne dopasowanie mmmm miłosne dopasowanie
They held their breath whispered low
Wstrzymali oddech, szepcząc cicho
Waiting for that final blow
Czekam na ten ostateczny cios
The lights were dimmed I hear them say
Słyszę, jak mówią, światła były przyćmione
You can't make it anyway
I tak nie dasz rady
In the first round she broke my heart
Już w pierwszej rundzie złamała mi serce
In the second round she tore it apart
W drugiej rundzie rozerwała go na kawałki
In the third round I was on the ropes
W trzeciej rundzie byłem już na linach
In the forth round I didn't have a hope
W czwartej rundzie nie miałem już nadziei
I knew right then how it would be
Już wtedy wiedziałem, jak to będzie
She turned and walked away from me
Odwróciła się i odeszła ode mnie
I shouted fair and sqaure there ain't no catch
Krzyknąłem uczciwie, że nie ma żadnego haczyka
She's the heartache champion of the love match
Jest mistrzynią bólu serca w meczu miłosnym
Mmm love match mmmm love match
Mmm miłosne dopasowanie mmmm miłosne dopasowanie
>From Buddy Miller "Cruel Moon"
>Od Buddy'ego Millera „Cruel Moon”
Hightone Records 1999
Hightone Records 1999
Irving Music/Little March Music(BMI)
Irving Music/Mała muzyka marcowa (BMI)
Buddy Miller vocals/guitar
Buddy Miller wokal/gitara
Byron House bass
Bas Byron House
John Gardner drums
Perkusja Johna Gardnera
Tammy Rogers fiddle
Skrzypce Tammy Rogers
Steve Earle vocals
Wokal Steve'a Earle'a