Love Match Letras Tradução em Português

Buddy Miller Love Match written by Paul Kennerley
Buddy Miller Love Match escrito por Paul Kennerley
The crowd had gathered
A multidão se reuniu
They heard the word that pretty soon I'd be losing her
Eles ouviram a palavra que em breve eu a perderia
They stood in line just to see
Eles ficaram na fila só para ver
The work that she would make of me
O trabalho que ela faria de mim
They held their breath whispered low
Eles prenderam a respiração sussurrando baixo
Waiting for that final blow
Esperando por aquele golpe final
They called her name she was picked to win
Eles chamaram o nome dela, ela foi escolhida para vencer
As we walked out into the ring
Quando saímos para o ringue
In the first round she broke my heart
Na primeira rodada ela partiu meu coração
In the second round she tore it apart
Na segunda rodada ela destruiu
In the third round I was on the ropes
Na terceira rodada eu estava nas cordas
In the forth round I didn't have a hope
Na quarta rodada eu não tive esperança
The thing she said in the final bout
O que ela disse na luta final
Laid me low really knocked me out
Deitou-me para baixo, realmente me nocauteou
She waved to the crowd without a scratch
Ela acenou para a multidão sem um arranhão
The heartache champion of this love match
O campeão da mágoa deste casamento por amor
Mmm love match mmmm love match
Mmm, combinação de amor, mmmm, combinação de amor
They called for blood and wanted more
Eles pediram sangue e queriam mais
They picked me up off of the floor
Eles me pegaram do chão
My head was spinning
Minha cabeça estava girando
I staggered round
Eu cambaleei
I couldn't stand for falling down
Eu não aguentava cair
The lights were dimmed I heard them say
As luzes estavam apagadas, eu os ouvi dizer
You can't make it anyway
Você não pode fazer isso de qualquer maneira
I was game I climbed back in
Eu estava no jogo e voltei
I tried to win her back again
Eu tentei reconquistá-la novamente
In the first round she hurt me bad
Na primeira rodada ela me machucou muito
In the second round I couldn't handle that
Na segunda rodada eu não aguentei
In the third round I almost died
No terceiro round quase morri
In the forth round I saw that look in her eyes
Na quarta rodada eu vi aquele olhar nos olhos dela
I knew right then how it would be
Eu sabia naquele momento como seria
She turned and walked away from me
Ela se virou e se afastou de mim
I shouted fair and square there ain't no catch
Eu gritei de forma justa e honesta, não há pegadinha
She's the heartache champion of the love match
Ela é a campeã da dor de cabeça do casamento por amor
Mmm love match mmmm love match
Mmm, combinação de amor, mmmm, combinação de amor
They held their breath whispered low
Eles prenderam a respiração sussurrando baixo
Waiting for that final blow
Esperando por aquele golpe final
The lights were dimmed I hear them say
As luzes foram apagadas, eu os ouvi dizer
You can't make it anyway
Você não pode fazer isso de qualquer maneira
In the first round she broke my heart
Na primeira rodada ela partiu meu coração
In the second round she tore it apart
Na segunda rodada ela destruiu
In the third round I was on the ropes
Na terceira rodada eu estava nas cordas
In the forth round I didn't have a hope
Na quarta rodada eu não tive esperança
I knew right then how it would be
Eu sabia naquele momento como seria
She turned and walked away from me
Ela se virou e se afastou de mim
I shouted fair and sqaure there ain't no catch
Eu gritei justo e quadrado, não há pegadinha
She's the heartache champion of the love match
Ela é a campeã da dor de cabeça do casamento por amor
Mmm love match mmmm love match
Mmm, combinação de amor, mmmm, combinação de amor
>From Buddy Miller "Cruel Moon"
>De Buddy Miller "Lua Cruel"
Hightone Records 1999
Registros Hightone 1999
Irving Music/Little March Music(BMI)
Música Irving/Little March Music (IMC)
Buddy Miller vocals/guitar
Buddy Miller vocal/guitarra
Byron House bass
Baixo Byron House
John Gardner drums
Bateria de John Gardner
Tammy Rogers fiddle
Tammy Rogers violino
Steve Earle vocals
Vocais de Steve Earle