Love Match Versuri Traducere în Română

Buddy Miller Love Match written by Paul Kennerley
Buddy Miller Love Match scris de Paul Kennerley
The crowd had gathered
Mulțimea se adunase
They heard the word that pretty soon I'd be losing her
Au auzit cuvântul că destul de curând o voi pierde
They stood in line just to see
Au stat la coadă doar ca să vadă
The work that she would make of me
Munca pe care ar face-o din mine
They held their breath whispered low
Și-au ținut respirația șoptită jos
Waiting for that final blow
Așteptând acea lovitură finală
They called her name she was picked to win
I-au pus numele ea a fost aleasă să câștige
As we walked out into the ring
Când am ieșit în ring
In the first round she broke my heart
În prima rundă mi-a frânt inima
In the second round she tore it apart
În runda a doua ea a rupt-o
In the third round I was on the ropes
În a treia rundă am fost pe frânghii
In the forth round I didn't have a hope
În runda a patra nu aveam nicio speranță
The thing she said in the final bout
Lucrul pe care ea l-a spus în meciul final
Laid me low really knocked me out
Laid me low chiar m-a knock out
She waved to the crowd without a scratch
Ea făcu cu mâna mulțimii fără nicio zgârietură
The heartache champion of this love match
Campioana durerii de inima a acestui meci amoros
Mmm love match mmmm love match
Mmm meci de dragoste mmmm meci de dragoste
They called for blood and wanted more
Au cerut sânge și au vrut mai mult
They picked me up off of the floor
M-au ridicat de pe podea
My head was spinning
Mi se învârtea capul
I staggered round
M-am clătinat
I couldn't stand for falling down
Nu puteam suporta căderea
The lights were dimmed I heard them say
Luminile s-au stins, i-am auzit spunând
You can't make it anyway
Oricum nu poți reuși
I was game I climbed back in
Eram un joc în care m-am urcat înapoi
I tried to win her back again
Am încercat să o recâștig din nou
In the first round she hurt me bad
În primul tur, m-a rănit rău
In the second round I couldn't handle that
În turul doi nu m-am descurcat
In the third round I almost died
În runda a treia aproape că am murit
In the forth round I saw that look in her eyes
În a patra rundă am văzut acea privire în ochii ei
I knew right then how it would be
Am știut chiar atunci cum va fi
She turned and walked away from me
S-a întors și s-a îndepărtat de mine
I shouted fair and square there ain't no catch
Am strigat cinstit, nu există nicio captură
She's the heartache champion of the love match
Ea este campioana durerii de inimă a meciului de dragoste
Mmm love match mmmm love match
Mmm meci de dragoste mmmm meci de dragoste
They held their breath whispered low
Și-au ținut respirația șoptită jos
Waiting for that final blow
Așteptând acea lovitură finală
The lights were dimmed I hear them say
Luminile s-au stins, le aud spunând
You can't make it anyway
Oricum nu poți reuși
In the first round she broke my heart
În prima rundă mi-a frânt inima
In the second round she tore it apart
În runda a doua ea a rupt-o
In the third round I was on the ropes
În a treia rundă am fost pe frânghii
In the forth round I didn't have a hope
În runda a patra nu aveam nicio speranță
I knew right then how it would be
Am știut chiar atunci cum va fi
She turned and walked away from me
S-a întors și s-a îndepărtat de mine
I shouted fair and sqaure there ain't no catch
Am strigat drept și drept, nu există nicio captură
She's the heartache champion of the love match
Ea este campioana durerii de inimă a meciului de dragoste
Mmm love match mmmm love match
Mmm meci de dragoste mmmm meci de dragoste
>From Buddy Miller "Cruel Moon"
> De la Buddy Miller „Cruel Moon”
Hightone Records 1999
Hightone Records 1999
Irving Music/Little March Music(BMI)
Irving Music/Little March Music (BMI)
Buddy Miller vocals/guitar
Buddy Miller voce/chitară
Byron House bass
Basul Byron House
John Gardner drums
John Gardner tobe
Tammy Rogers fiddle
lautărul Tammy Rogers
Steve Earle vocals
Steve Earle voce