Love Match Текст Песни Перевод на Русский

Buddy Miller Love Match written by Paul Kennerley
«Любовный матч Бадди Миллера», сценарий Пола Кеннерли
The crowd had gathered
Толпа собралась
They heard the word that pretty soon I'd be losing her
Они услышали слово, что очень скоро я потеряю ее.
They stood in line just to see
Они стояли в очереди, чтобы посмотреть
The work that she would make of me
Работа, которую она сделает со мной
They held their breath whispered low
Они затаили дыхание и тихо прошептали
Waiting for that final blow
Ожидание этого последнего удара
They called her name she was picked to win
Они назвали ее имя, она была выбрана для победы
As we walked out into the ring
Когда мы вышли на ринг
In the first round she broke my heart
В первом раунде она разбила мне сердце
In the second round she tore it apart
Во втором раунде она разорвала его на части
In the third round I was on the ropes
В третьем раунде я был на грани
In the forth round I didn't have a hope
В четвёртом раунде у меня не было надежды
The thing she said in the final bout
То, что она сказала в финальном бою
Laid me low really knocked me out
Положил меня на дно, действительно выбил меня из строя
She waved to the crowd without a scratch
Она помахала толпе без единой царапины.
The heartache champion of this love match
Чемпион сердечной боли в этом любовном матче
Mmm love match mmmm love match
Ммм любовный союз мммм любовный матч
They called for blood and wanted more
Они призывали к крови и хотели большего
They picked me up off of the floor
Они подняли меня с пола
My head was spinning
Моя голова кружилась
I staggered round
я пошатнулся
I couldn't stand for falling down
Я не мог вынести падения
The lights were dimmed I heard them say
Свет был приглушен, я слышал, как они говорили
You can't make it anyway
Ты все равно не сможешь это сделать
I was game I climbed back in
Я был игрой, в которую забрался обратно
I tried to win her back again
Я пытался вернуть ее снова
In the first round she hurt me bad
В первом раунде она меня сильно обидела
In the second round I couldn't handle that
Во втором раунде я не смог с этим справиться.
In the third round I almost died
В третьем раунде я чуть не погиб
In the forth round I saw that look in her eyes
В четвертом раунде я увидел этот взгляд в ее глазах
I knew right then how it would be
Я сразу знал, как это будет
She turned and walked away from me
Она повернулась и ушла от меня
I shouted fair and square there ain't no catch
Я кричал честно и честно, здесь нет подвоха.
She's the heartache champion of the love match
Она чемпионка по душевной боли в любовном матче.
Mmm love match mmmm love match
Ммм любовный союз мммм любовный матч
They held their breath whispered low
Они затаили дыхание и тихо прошептали
Waiting for that final blow
Ожидание этого последнего удара
The lights were dimmed I hear them say
Свет потускнел, я слышу, как они говорят
You can't make it anyway
Ты все равно не сможешь это сделать
In the first round she broke my heart
В первом раунде она разбила мне сердце
In the second round she tore it apart
Во втором раунде она разорвала его на части
In the third round I was on the ropes
В третьем раунде я был на грани
In the forth round I didn't have a hope
В четвёртом раунде у меня не было надежды
I knew right then how it would be
Я сразу знал, как это будет
She turned and walked away from me
Она повернулась и ушла от меня
I shouted fair and sqaure there ain't no catch
Я кричал честно и честно, здесь нет подвоха.
She's the heartache champion of the love match
Она чемпионка по душевной боли в любовном матче.
Mmm love match mmmm love match
Ммм любовный союз мммм любовный матч
>From Buddy Miller "Cruel Moon"
>Из Бадди Миллера «Жестокая луна»
Hightone Records 1999
Хайтоновые отчеты 1999
Irving Music/Little March Music(BMI)
Ирвинг Мьюзик / Little March Music (BMI)
Buddy Miller vocals/guitar
Бадди Миллер — вокал/гитара
Byron House bass
Байрон Хаус бас
John Gardner drums
Джон Гарднер барабаны
Tammy Rogers fiddle
Тэмми Роджерс, скрипка
Steve Earle vocals
Стив Эрл — вокал