Watching Amy Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

Buddy Miller Watching Amy Dance written by Buddy Miller
Buddy Miller Kijkt naar Amy Dance, geschreven door Buddy Miller
R.Lily
R.Lily
Buddy Miller vocals/electric guitar
Buddy Miller zang/elektrische gitaar
Al Perkins steel guitar
Steelgitaar van Al Perkins
Gurf Morlix guitar
Gurf Morlix-gitaar
Don Heffington drums
Don Heffington-drums
Byron House bass
Byron House-bas
Patterson Barrett mandolin/paino
Patterson Barrett mandoline/paino
http://www.nashville.net/~kate/buddym.html
http://www.nashville.net/~kate/buddym.html
http://www.hightone.com/bios/bmillerbio.html
http://www.hightone.com/bios/bmillerbio.html
As you journey down the road my friend
Terwijl je over de weg reist, mijn vriend
You'll see sights you don't want to see
Je ziet bezienswaardigheden die je niet wilt zien
I saw one about a year ago
Ongeveer een jaar geleden zag ik er één
When my wife walked out on me
Toen mijn vrouw bij mij wegliep
I didn't care so much about the junk she took
Het kon me niet zoveel schelen wat ze meenam
It wasn't worth a second glance
Het was geen tweede blik waard
Right now I'd give anything
Op dit moment zou ik alles geven
If I could see my little girl dance
Als ik mijn kleine meisje kon zien dansen
See I've always been a traveling man
Kijk, ik ben altijd een reizend man geweest
I still do get around
Ik kom nog steeds rond
And it's true I knew a girl or two
En het is waar dat ik een paar meisjes kende
When I was out of town
Toen ik de stad uit was
But they all add up to nothing
Maar ze leiden allemaal tot niets
In this world of cheap romance
In deze wereld van goedkope romantiek
And I'd trade them all for one short hour
En ik zou ze allemaal ruilen voor een klein uurtje
Watching Amy dance
Amy zien dansen
She'd run round and round in circles and
Ze rende rondjes en rond en...
Clap her little hands
Klap in haar kleine handjes
It's a memory that keeps haunting me
Het is een herinnering die mij blijft achtervolgen
Wish I could see my Amy dance
Ik wou dat ik mijn Amy kon zien dansen
Wish I could my little girl dance
Ik wou dat ik mijn kleine meisje kon dansen
My Mom and Dad are gone rest their souls
Mijn vader en moeder zijn weg, rust hun ziel
My brother is far away
Mijn broer is ver weg
And the way I thought it would all turn out
En zoals ik dacht dat het allemaal zou aflopen
And where I am today
En waar ik vandaag ben
Lord I know I don't deserve no favors
Heer, ik weet dat ik geen gunsten verdien
Please grant me one more chance
Geef mij alstublieft nog één kans
Just to spend an hour or two watching Amy dance
Gewoon om een uur of twee te kijken hoe Amy danst
She'd run round and round in circles and
Ze rende rondjes en rond en...
Clap her little hands
Klap in haar kleine handjes
It's a memory that keeps haunting me
Het is een herinnering die mij blijft achtervolgen
Wish I could see my Amy dance
Ik wou dat ik mijn Amy kon zien dansen
Wish I could my little girl dance
Ik wou dat ik mijn kleine meisje kon dansen
It all adds up to nothing
Het levert allemaal niets op
In this world of cheap romance
In deze wereld van goedkope romantiek
And I'd trade them all for one short hour
En ik zou ze allemaal ruilen voor een klein uurtje
Watching Amy dance
Amy zien dansen
From Buddy Miller "Your Love And Other Lies" CD
Van de cd 'Your Love And Other Lies' van Buddy Miller
Hightone Records 1995
Hightone Records 1995
Tinkie Tunes(ASCAP)/Martha Road Music(ASCAP)
Tinkie Tunes (ASCAP)/Martha Road Muziek (ASCAP)