Wide River to Cross 歌詞 日本語訳

Wide River To Cross--Buddy Miller
渡るべき広い川 -- バディ・ミラー
Intro: G D G D Asus2 G D Dsus-D
イントロ: G D G D Asus2 G D Dsus-D
There's a sorrow in the wind
風には悲しみがある
Goin' down the road I've been
私が通ってきた道を進んでいく
I can hear it cry while shadows steal the sun
影が太陽を盗む間、その鳴き声が聞こえる
But I cannot go back now
でももう戻ることはできない
I've come too far to turn around
振り向くにはあまりにも遠くに来てしまった
And there's still a race ahead that I must run
そして、私はまだ走らなければならないレースがこの先にあります
CHORUS:
コーラス:
I'm only half way home
まだ家まで半分しか帰ってない
I gotta journey on
旅をしなきゃ
To where I'll find the things that I have lost
失くしたものを見つける場所へ
I've come a long, long road
長い長い道をやって来た
But still I've got miles to go
でも、まだ先は何マイルもあるよ
I've got a wide, wide river to cross
私には渡らなければならない広い広い川がある
I have stumbled I have strayed
つまずいた 迷ってしまった
You can trace the tracks I've made
私が作った軌跡をたどることができます
All across the memories my heart recalls
私の心が思い出すすべての記憶
But I'm just a refugee
でも私はただの難民です
Won't you say a prayer for me
私のために祈りを捧げてくれませんか
Because sometimes even the strongest soldier falls
最強の兵士でも倒れることがあるから
I've got a wide, wide river to cross
私には渡らなければならない広い広い川がある