Parents 歌詞 日本語訳

Em EmM7 Em7 A7 (x2)
Em EmM7 Em7 A7 (x2)
M7
M7
When I was a little boy, they would say to me, don't go in the world and play its bad company
私が幼い頃、彼らは私にこう言いました、「世の中に出て行って悪い仲間と遊ぶな」
M7
M7
All they had was child and faith, let him grow and let him wait just to find out what it was to be free
彼らにあったのは子供と信仰だけだった、彼を成長させて、自由とは何かを知るのをただ待たせた
M7
M7
Now I'm over twenty one, growing up I've had my fun and I know the way it's got to be
今、私は21歳を超え、成長してきました、楽しんできました、そしてそれがどのようにあるべきかを知っています
M7
M7
Baby lying in a womb are you free or in a tomb? Let me in, I feel I want to cry.
子宮の中に横たわっている赤ちゃん、あなたは自由ですか、それとも墓の中ですか？入れてください、泣きたい気分です。
horus
ホルス
C B C B Em EmM7 Em7 A7 (x2)
C B C B Em EmM7 Em7 A7 (x2)
Oh that road is there. Oh that road is there, come on back, come on back.
ああ、あの道はそこにある。ああ、あの道はそこだ、戻ってこい、戻ってこい。
M7
M7
Wash your hands and up to bed, mind your manners or you're dead, mind the cars cos you've got school on Monday
手を洗って寝ろ、マナーに気をつけないと死んでしまう、月曜は学校だから車に気をつけろ
M7
M7
Put my trust in God, who is he I know not what? Something mummy said to me one Sunday.
神を信頼してください、私には分からない神が何者でしょうか？ある日曜日、ママが私にこう言いました。
M7
M7
Maybe love is life but life is not something I need plenty of. Oh! I wish I'd never lived a day.
たぶん愛は人生だけど、人生はたくさん必要なものではない。おお！一日も生きなければよかったと思います。
M7
M7
Now there's no one near me now, tell me what to do and how, take me let me sing my cares away
今、私の近くには誰もいない、何をすべきか、そしてどのようにするべきか教えて、私を連れて行って、私の心配を歌わせてください
horus
ホルス
C B C B Em EmM7 Em7 A7 (x2)
C B C B Em EmM7 Em7 A7 (x2)
Oh that road is there. Oh that road is there, come on back, back.
ああ、あの道はそこにある。ああ、あの道はそこだ、戻ってこい、戻ってこい。
M7
M7
Oh! I'm empty now; rainy pain has left me now. Think of what my people used to say.
ああ！私は今空っぽです。雨の痛みはもう私から離れました。私の人々がよく言っていたことを考えてみてください。
M7
M7
Black is black and white is white, which to choose and which is right, guide me to a place where I will stay.
黒は黒、白は白、どちらを選ぶか、どちらが正しいか、私を居場所へと導いてくれる。
M7
M7
Wrap me up and keep me warm, hide myself far from the storm, sleep and love will keep my mind at rest.
私を包み込んで暖かく保ち、嵐から遠くに身を隠し、眠りと愛が私の心を休ませてくれます。
M7
M7
Only now I realise why my parents had to try. Love you all and keep you all my life.
なぜ両親が頑張らなければならなかったのか、今になってやっと分かりました。皆さんを愛して、一生守ってください。
horus
ホルス
C B C B Em EmM7 Em7 A7 (x2)
C B C B Em EmM7 Em7 A7 (x2)
Oh that road is there. Oh the road is there, come on back, back
ああ、あの道はそこにある。ああ、道はそこにある、戻ってこい、戻ってこい