Parents Songtekst Nederlandse Vertaling

Em EmM7 Em7 A7 (x2)
Em EmM7 Em7 A7 (x2)
M7
M7
When I was a little boy, they would say to me, don't go in the world and play its bad company
Toen ik een kleine jongen was, zeiden ze tegen mij: ga niet de wereld in en speel niet in slecht gezelschap
M7
M7
All they had was child and faith, let him grow and let him wait just to find out what it was to be free
Het enige wat ze hadden was kind en geloof. Laat hem groeien en laat hem wachten om erachter te komen wat het betekent om vrij te zijn
M7
M7
Now I'm over twenty one, growing up I've had my fun and I know the way it's got to be
Nu ben ik de eenentwintig gepasseerd. Toen ik opgroeide, heb ik veel plezier gehad en weet ik hoe het moet zijn
M7
M7
Baby lying in a womb are you free or in a tomb? Let me in, I feel I want to cry.
Baby liggend in een baarmoeder, ben je vrij of in een graf? Laat me binnen, ik voel dat ik wil huilen.
horus
horus
C B C B Em EmM7 Em7 A7 (x2)
C B C B Em EmM7 Em7 A7 (x2)
Oh that road is there. Oh that road is there, come on back, come on back.
O, die weg is daar. Oh, die weg is daar, kom terug, kom terug.
M7
M7
Wash your hands and up to bed, mind your manners or you're dead, mind the cars cos you've got school on Monday
Was je handen en ga naar bed, let op je manieren, anders ben je dood, let op de auto's, want je hebt maandag school
M7
M7
Put my trust in God, who is he I know not what? Something mummy said to me one Sunday.
Stel mijn vertrouwen op God, wie is hij, ik weet niet wat? Iets wat mama op een zondag tegen me zei.
M7
M7
Maybe love is life but life is not something I need plenty of. Oh! I wish I'd never lived a day.
Misschien is liefde het leven, maar het leven is niet iets waar ik veel van nodig heb. Oh! Ik wou dat ik nooit een dag had geleefd.
M7
M7
Now there's no one near me now, tell me what to do and how, take me let me sing my cares away
Nu is er niemand bij mij in de buurt, vertel me wat ik moet doen en hoe, neem me mee, laat me mijn zorgen wegzingen
horus
horus
C B C B Em EmM7 Em7 A7 (x2)
C B C B Em EmM7 Em7 A7 (x2)
Oh that road is there. Oh that road is there, come on back, back.
O, die weg is daar. Oh, die weg is daar, kom terug, terug.
M7
M7
Oh! I'm empty now; rainy pain has left me now. Think of what my people used to say.
O! Ik ben nu leeg; de regenachtige pijn heeft me nu verlaten. Denk eens aan wat mijn mensen altijd zeiden.
M7
M7
Black is black and white is white, which to choose and which is right, guide me to a place where I will stay.
Zwart is zwart en wit is wit, wat ik moet kiezen en wat goed is, leid mij naar een plek waar ik zal verblijven.
M7
M7
Wrap me up and keep me warm, hide myself far from the storm, sleep and love will keep my mind at rest.
Wikkel me in en houd me warm, verberg mezelf ver voor de storm, slaap en liefde zullen mijn geest tot rust brengen.
M7
M7
Only now I realise why my parents had to try. Love you all and keep you all my life.
Nu pas besef ik waarom mijn ouders het moesten proberen. Ik hou van jullie allemaal en bewaar jullie mijn hele leven.
horus
horus
C B C B Em EmM7 Em7 A7 (x2)
C B C B Em EmM7 Em7 A7 (x2)
Oh that road is there. Oh the road is there, come on back, back
O, die weg is daar. Oh, de weg is daar, kom terug, terug