Broken Arrow كلمات أغنية ترجمة عربية

23rd June 2013
23 يونيو 2013
Original recording is slightly sharp of concert pitch.
التسجيل الأصلي حاد قليلاً في درجة الحفلة الموسيقية.
ch /ch ch /ch
الفصل / الفصل الفصل / الفصل
Well, hel - lo, Mr.Soul, I dropped by to pick up a reason,
حسنًا، مرحبًا، يا سيد سول، لقد مررت للبحث عن سبب،
ch /ch
الفصل / الفصل
Ya---, ya---, ya---, ya -ya -ya -ya!
يا---، يا---، يا---، يا -يا -يا -يا!
ch /ch ch /ch ch /ch
الفصل / الفصل الفصل / الفصل الفصل / الفصل
For the thought that I caught that my head is the event of the season, oh!
على فكرة أدركت أن رأسي هو حدث الموسم، أوه!
ch /ch ch /ch
الفصل / الفصل الفصل / الفصل
Ya---, ya---, ya---, ya -ya! Why in crowds...
يا---، يا---، يا---، يا -يا! لماذا في الزحام...
The lights turned on, and the curtain fell down,
أضاءت الأضواء، وسقط الستار،
And when it was over it felt like a dream,
وعندما انتهى شعرت وكأنه حلم،
They stood at the stage door, and begged for a scream,
وقفوا عند باب المسرح، وطلبوا الصراخ،
The agents had paid for the black limou - sine,
لقد دفع العملاء ثمن سيارة الليموزين السوداء،
That waited outside in the rain!
التي انتظرت في الخارج تحت المطر!
Did you see them? | /__/ / / / |
هل رأيتهم؟ | /__/ / / / |
aj7
aj7
Did you see------- them? | /__/ / / / |
هل رأيتهم -------؟ | /__/ / / / |
||: / /__/ / /__/ | / /__/ / / :||(Twice)
||: / /__/ / /__/ | / /__/ / / :||(مرتين)
Did you see them in the river?
هل رأيتهم في النهر؟
They were there to wave to you!
لقد كانوا هناك ليلوحوا لك!
Could you tell that the empty quivered,
هل يمكن أن تقول أن الفراغ ارتجف،
Brown - skinned... Indi - an on the banks,
بني - ذو بشرة... هندي - على الضفاف،
That were crowded and narrow, held a... broken ar - row?
التي كانت مزدحمة وضيقة، عقدت... صف مكسور؟
Eighteen years of A - merican dream,
ثمانية عشر عاماً من الحلم الأمريكي،
He saw that his brother had sworn on the wall,
فرأى أن أخاه قد أقسم على الحائط،
He hung up his eyelids, and ran down the hall,
علق جفنيه، وركض عبر القاعة،
His mother had told him a trip was a fall,
لقد أخبرته والدته أن الرحلة كانت بمثابة سقوط،
And don't mention babies at all!
ولا تذكر الأطفال على الإطلاق!
Did you see him? | /__/ / / / |
هل رأيته؟ | /__/ / / / |
aj7
aj7
Did you see------- him? | /__/ / / / |
هل رأيته -------؟ | /__/ / / / |
||: / /__/ / /__/ | / /__/ / / :||(Twice)
||: / /__/ / /__/ | / /__/ / / :||(مرتين)
Did you see him in the river?
هل رأيته في النهر؟
He was there to wave to you!
لقد كان هناك ليلوح لك!
Could you tell that the empty quivered,
هل يمكن أن تقول أن الفراغ ارتجف،
Brown - skinned... Indi - an on the banks,
بني - ذو بشرة... هندي - على الضفاف،
That were crowded and narrow, held a... broken ar - row?
التي كانت مزدحمة وضيقة، عقدت... صف مكسور؟
The streets were lined for the wedding pa - rade,
وكانت الشوارع مصطفة لحضور حفل الزفاف،
The Queen wore the white gloves, the county of song,
ارتدت الملكة القفازات البيضاء، مقاطعة سونغ،
Her black covered caisson, her horses had drawn,
غواصتها المغطاة باللون الأسود، وقد رسمت خيولها،
Pro - tected her King from the sunrays of dawn,
تحمي ملكها من أشعة الفجر،
They married for peace, and were gone!
لقد تزوجا من أجل السلام، وذهبا!
Did you see them? | /__/ / / / |
هل رأيتهم؟ | /__/ / / / |
aj7
aj7
Did you see------- them? | /__/ / / / |
هل رأيتهم -------؟ | /__/ / / / |
||: / /__/ / /__/ | / /__/ / / :||(Twice)
||: / /__/ / /__/ | / /__/ / / :||(مرتين)
Did you see them in the river?
هل رأيتهم في النهر؟
They were there to wave to you!
لقد كانوا هناك ليلوحوا لك!
Could you tell that the empty quivered,
هل يمكن أن تقول أن الفراغ ارتجف،
Brown - skinned Indi - an on the banks,
بني - هندي ذو بشرة - على الضفاف،
That were crowded and narrow, held a... broken ar - row?
التي كانت مزدحمة وضيقة، عقدت... صف مكسور؟
(Instrumental coda)
(كودا مفيدة)
||: / / / | / / / | / / / | / / / :|| (Repeat)
||: / / / | / / / | / / / | / / / :|| (كرر)
^ = Emphasise the beat
^ = التأكيد على الإيقاع
E5 = 079900 Am7 = x02213 Dm = xx0231
E5 = 079900 Am7 = x02213 مارك ألماني = xx0231
ch /ch
الفصل / الفصل
F#/E = 0 9 11 11 x x D = xx0232 G7 = 320001
F#/E = 0 9 11 11 x x D = xx0232 G7 = 320001
G/E = 0 10 12 12 x x G/F# = 2x0033 Bb = x24442
G/E = 0 10 12 12 x x G/F# = 2x0033 Bb = x24442
G = 320033 G4 = 320013 Em/D = xx0453
ز = 320033 G4 = 320013 ش/د = xx0453
Bm = x24432 Cmaj7 = x32000 F/D = xx0565
بم = x24432 Cmaj7 = x32000 F/D = xx0565
Em = 022000 F = 133211 E = 022100
م = 022000 ف = 133211 ه = 022100
C = x32010 Fmaj7 = 133210 E6 = 022120
ج = x32010 فماج7 = 133210 إي6 = 022120
Em7 = 022030 F6 = 100211 B7 = x21202
Em7 = 022030 F6 = 100211 B7 = x21202